National stereotypes and the influence of television

This article presents the result of a collective research project carried out by French, Japanese and American teams into national stereotypes transmitted by the television of each country about the two others. The author discusses the studies which have already been conducted on stereotypes, their origins and their mechanisms. The author shows that television, which has been made responsible for the transmission of stereotypes, does indeed generate and consolidate existing stereotypes. Yet, these pre-exist in our minds and they are extraordinarily resistant. However, are we able to communicate, to talk without using these "cliché" phrases, or fixed syntagma and indeed without using stereotypes?Cet article fait état des résultats d'une recherche collective menée conjointement avec les États-Unis et le japon sur les stéréotypes nationaux véhiculés par les télévisions de ces pays les uns à propos des autres. A cette occasion Fauteur réfléchit sur les études déjà conduites sur la question des stéréotypes, leur origine et leur fonctionnement. Elle montre à propos de la télévision, ce médium à qui on impute tant de responsabilités dans la formation des stéréotypes, que, s'il est vrai qu'il fabrique et qu'il conforte des stéréotypes, ceux-ci sont d'abord dans nos têtes. Et ils sont extraordinairement résistants. Mais, peut-on communiquer, s'exprimer sans l'aide de « phrases toutes faites » de « syntagmes figés », de stéréotypes enfin