Filippo Juvarra in Portugal: unpublished documents for Lisbon and Mafra projects

Nell’archivio di Stato di Vienna si trova un fondo di lettere scritte da Giuseppe Zignoni, inviato imperiale presso la corte di Lisbona dal 1704 al 1724, anno della sua morte. Le relazioni tra le due corti furono intense durante la prima metà del secolo XVIII grazie al matrimonio tra il re di Portogallo Giovanni V (1689-1750) e l’arciduchessa austriaca Maria Anna d’Asburgo (1683-1754). Nella corrispondenza di Zignoni, scritta in italiano, si trovano varie notizie sul soggiorno di Filippo Juvarra a Lisbona (gennaio-luglio 1719) e sui progetti elaborati per il re Giovanni V. Ne deriva un quadro inedito che permette di affinare la conoscenza dei fatti riferiti da altre fonti (principalmente le lettere del nunzio apostolico pubblicate da Aurora Scotti nel 1973), ma anche di accrescere aspetti e valenze nuove al soggiorno juvarriano. L’architetto siciliano re-inventò la città di Lisbona Occidentale. Non si occupò, infatti, solo della patriarcale e del palazzo reale ma anche della dogana, della residenza reale di piacere nei dintorni della città (Belém) e della riformulazione del progetto di Mafra. Questi documenti inediti confermano l’ampio respiro dell’intervento di Juvarra, fornendo anche indicazioni utili sulle modalità di organizzazione dei cantieri e sulla necessità di chiamare maestranze lombarde. Il materiale inedito sarà contestualizzato nell’ambito del processo di apertura artistico-culturale che caratterizzò la prima metà del regno di Giovanni V, mentre in appendice verrà fornita la trascrizione completa dei passi relativi all’attività di Filippo Juvarra in Portogallo.In the Austrian State Archive in Vienna, there is a collection of leters writen by Giuseppe Zignoni, Austrian royal envoy to the court of Lisbon from 1704 to 1724, the year of his death. The relatonship between the two courts were intense during the frst half of the eighteenth century, thanks to the marriage between the King of Portugal, John V (1689-1750) and the Austrian archduchess Maria Anna of Hapsburg (1683-1754). In Zignoni’s correspondence, writen in Italian, there is much news on the stay of Filippo Juvarra in Lisbon (January-July 1719) and on the projects he drew up for King John V. As a result, an unknown picture emerges which allows us to further study facts referred to in other sources (mainly the leters of the apostolic nuncio published by Aurora Scot in 1973), but also to enhance new opinions and evaluatons of Juvarra’s stay. The Sicilian architect planned the western part of the city of Lisbon. Indeed, he not only concerned himself with the Patriarchal Basilica and Royal Palace but also with the customs, the Royal Pleasure-ground Residence outside the city, and with the reformulaton of the Mafra project. These unpublished documents confrm the far-reaching interventon of Juvarra, also providing useful informaton on the organizaton of the yards and the need to call workers from Lombardy. The unpublished material is contextualized in the process of the artistic-cultural opening that characterized the frst half of the reign of John V, while in the appendix the compilaton of the documents related to the actvity of Filippo Juvarra in Portugal is provided