Metaphorische Repräsentationen der Flüchtlingskrise in der deutschen und italienischen Presselandschaft

Auf dem Hintergrund der seit mehreren Jahren anhaltenden Flüchtlingskrise wird in diesem Beitrag korpusbasiert, qualitativ und kontrastiv untersucht, wie in den Massenmedien in Deutschland und Italien, insbesondere in der politischen Berichterstattung, das komplexe Thema der Migration und der damit zusammenhängenden aktuellen Flüchtlingskrise metaphorisch konzeptualisiert wird. Ziel ist herauszustellen, ob sich im sprachlichen Repertoire politisch meinungsbildender Periodika bereits eine Ikonografie bestimmter migrationsproblematischer Figuren herausgebildet hat, welchen semantischen Bereichen sich diese zuordnen lässt und was sie über die Migrationsprozesse aussagt. Die kontrastive Herangehensweise soll außerdem herausstellen, ob die Wirtschaftskrise, die in Italien größere Ausmaße annimmt als in Deutschland, eventuell auch eine unterschiedliche Wahrnehmung der Migrationsproblematik bedingt