A tehetséggondozás pszichológiája = The psychology of caring for talent

A tehetség nem egyszerűen a képességek kiemelkedő volta, hanem sajátos attitűd és viszonyulás, amelynek alapja a kiemelkedő teljesítményekhez vezető szokásostól eltérő észlelést és reakciómódot adó különleges idegrendszer. Olyan eltérés, amely gyakran zavaró a társadalom számára, s így beilleszkedési nehézségeket okoz. Ezért tehetségként legtöbbször az „átlag tehetséget” tudjuk azonosítani, akik kiemelkedő képességekkel rendelkeznek, és csak annyira térnek el az átlagtól, amennyit még a környezet tolerálni képes. A zseniális gondolkodók esetében a szokásos eljárások, legyenek azok vizsgálatok, nevelési módszerek vagy szocializációs hatások, kevésbé működnek, mert ezek az átlagosakra vagy közel átlagosakra méretezettek. | Giftedness is not simply about exceptional abilities, but crucially involves a special kind of approach and attitude, the basis of which lies in a nervous system allowing for unusual modes of perception and ways of reaction that pave the way to outstanding achievements. This is a deviation that is often annoying for the society and may thus give rise to problems of integration. As a consequence, it is generally the “average gifted” that can be identified as gifted – those who have exceptional abilities and differ from the average only to an extent still tolerated by their environment. Regular procedures – whether assessments, teaching methods or socializing effects – are less effective in the case of truly ingenious thinkers, because these procedures are all fitted for the average or near average