December 1999 Storms - An Assessment of the Damage to Forests by the National Forest Inventory.

L'IFN a évalué l'impact des tempêtes de décembre 1999 sur les forêts de 45 départements parmi les plus "touchés" à partir d'une cartographie des dégâts forestiers. Réalisée au cours du premier trimestre 2000 pour le massif landais (seuil de représentation de 4 ha) à partir d'imagerie satellite LANDSAT, la cartographie pour le reste de la France, au 1/25 000e avec un seuil de représentation de 1 ha, a été faite à partir de photographies aériennes réalisées en 2000 et 2001. Le croisement de la carte des dégâts avec les bases de données cartographique et dendrométrique de l'IFN permet, d'une part, de caractériser l'effort de reconstitution nécessaire en termes d'ampleur (environ 450 000 ha), de localisation et de taille des parcelles et, d'autre part, de fournir une estimation objective des volumes abattus (compris entre 150 et 170 millions de m3) dont la moitié seulement se situe dans les zones cartographiées, le reste résultant de dégâts diffus.Using cartographic means, the French National Forests Inventory (IFN) assessed the impact of the December 1999 storms on forests in the 45 most severely affected départements. Maps were drafted on the basis of LANDSAT satellite images recorded in the first quarter of 2000 for the forests of the Landes (threshold of representation 4 ha), and aerial photographs taken in 2000 and 2001 (scale 1/25 000, threshold of representation 1 ha), for the rest of France. Tallying these maps of forest damage with the IFN's cartographic and dendrometric data base yielded an approximation of the scale (450,000 ha), location and plot size of the areas where reforestation is necessary, as well as an objective estimate of the volumes brought down (150; 170 million cubic metres), half of which are located in the mapped areas, and the rest arising from more widely dispersed damage