Logging Windthrows - Caution ! Danger !

Dangereuse en temps normal, l'exploitation forestière l'est plus encore quand elle traite de chablis. C'est pourquoi les tempêtes de 1999 ont fait de la sécurité des chantiers une priorité des acteurs de la filière-bois et une source d'actions complémentaires. L'AFOCEL a étudié les méthodes d'exploitation et diffusé des informations techniques concrètes sur les accidents du travail et la manière de les éviter. La Mutualité sociale agricole a développé des actions de prévention et analysé les accidents survenus. L'ONF a mobilisé son centre de formation et multiplié les consignes de sécurité. Il en ressort que, si ces efforts n'ont pu éviter tous les drames, ils en ont limité le nombre et continueront à produire des effets au-delà des chablis.Even in ordinary circumstances, logging is a dangerous activity but even more so when windthrows are involved. The 1999 storms made safety for logging operations a major priority for the players in the forestry and forest-based industries to which particular attention was paid. The AFOCEL studied logging methods and disseminated practical technical information about occupational hazards and how to avoid accidents. The MSA, the farmers' health insurance scheme, developed preventive programs and analysed the accidents that did occur. The ONF's training centre carried out special actions and safety rules were widely circulated. Although some accidents nevertheless occurred, these efforts helped to reduce their number and will continue to have positive effects beyond the period of windthrow logging