La soave malinconia dell'acqua

Il poeta libanese Wadih Saadeh \ue8 stato uno dei pionieri della qa\u1e63idat al-na\u1e6fr (poesia in prosa) araba. Anche in quest\u2019ambito, tuttavia, egli si distingue per la sua voce unica, stilisticamente difficile da classificare, in particolare per l\u2019uso che egli fa (o non fa) del linguaggio metaforico. Dopo aver presentato quattro letture critiche contrastanti della poesia di Wadih Saadeh, si propone una lettura alternativa in cui l\u2019acqua, onnipresente nei versi del poeta, \ue8 assunta a tema, tecnica e sguardo sul mondo nell\u2019opera di Wadih Saadeh, per la sua capacit\ue0 di sfumare e con-fondere i confini fra mondi diversi