Clarisas y dominicas. Modelos de implantación, filiación, promoción y devoción en la Península Ibérica, Cerdeña, Nápoles y Sicilia

ITALIANO: Il volume raccoglie i contributi di un buon numero di studiose e studiosi provenienti da università italiane, spagnole, portoghesi e tedesche e da istituti di ricerca coinvolti nel progetto "Claustra. Atlante della spiritualità femminile". L’obiettivo principale di questo progetto è stato ed è quello di rendere visibile il ruolo importante del monachesimo femminile nelle trasformazioni della spiritualità tra il XII e il XVI secolo nei regni peninsulari iberici e nel Mezzogiorno italiano. In questo quadro generale, il libro si occupa, in particolare, dell'analisi del paesaggio religioso contrassegnato dalle comunità di clarisse e di domenicane. I diversi contributi consentono un approfondimento della struttura territoriale dei vari regni attraverso cinque linee di ricerca: l'ampliamento della conoscenza di aree che avevano importanti lacune nella topografia monastica femminile; la comprensione delle dinamiche fondazionali che illustrano il ruolo delle comunità di mulieres religiose; la dinamica dell'impianto urbano e i processi di comunicazione e di azione, creatori del paesaggio monastico nel contesto del rapporto tra il monastero e i suoi dintorni; l'importanza del mecenatismo e del patrocinio femminile in molti dei modelli fondazioanli e della promozione artistica e culturale; infine, l’analisi delle pratiche devozionali e della cultura materiale delle comunità monastiche femminili in un contesto funzionale, spaziale e performativo. / ESPAÑOL: El presente volumen recoge las aportaciones de un buen número de estudiosas y estudiosos procedentes de universidades e instituciones de investigación españolas, italianas, portuguesas y alemanas implicadas en el proyecto "Claustra. Atlas de espiritualidad femenina". El objetivo principal de este proyecto ha sido y es hacer visible el importante papel del monacato femenino en las transformaciones de la espiritualidad entre los siglos XII y XVI en los Reinos Peninsulares y en el sur de Italia. Dentro de este marco general, en el presente libro se aborda en concreto el análisis del paisaje religioso marcado por las comunidades de clarisas y dominicas. Los diferentes trabajos permiten profundizar, desde esta estructura territorial por reinos, en cinco grandes campos de estudio: la ampliación del conocimiento de áreas que contaban con importantes lagunas en la topografía monástica, especialmente femenina; la comprensión de dinámicas fundacionales que muestran el papel de comunidades de mulieres religiosae de previa existencia; las dinámicas de implantación urbana y los procesos de comunicación y acción creadores de paisaje monástico en el contexto de la relación entre el monasterio y su entorno; la importancia del mecenazgo y patronazgo femenino en muchos de los modelos fundacionales y de promoción artística y cultural; y finalmente el análisis de las prácticas devocionales y la cultura material de las comunidades monásticas femeninas en un contexto funcional, espacial y performativo. / ENGLISH: This volume contains the contributions of a good number of scholars from universities and research institutions in Spain, Italy, Portugal and Germany involved in the project Claustra. Atlas of female spirituality. The main objective of this project is, and was, to make visible the important role of female monasticism in the transformations of spirituality between the 12th and 16th centuries in the Iberian Kingdoms and in southern Italy. Within this general framework, the present book deals specifically with the analysis of the impact of the communities of Poor Clares and Dominicans in the religious landscape. The different contributions allow to dwelve into five main fields of study, always from the aformentioned territorial structure by kingdoms: the expansion of the current knowledge of areas that had important gaps in their monastic topography, especially female; the understanding of foundational dynamics that show the role of the communities of mulieres religiosae of previous existence; the dynamics of urban implantation and the processes of communication and action that created monastic landscapes in the context of the relationship between the monastery and its surroundings; the importance of female patronage in many of the founding models and in artistic and cultural promotion; and finally the analysis of the devotional practices and the material culture of the female monastic communities in a functional, spatial and performative context