Jørgen Bo and Vilhelm Wohlert.Louisiana and the modern tradition

[Resumen] Este artículo recorre la trayectoria de los arquitectos daneses Jørgen Bo (Copenhague, 1919-1999) y Vilhelm Wohlert (Copenhague, 1920-2007) caracterizada por la fidelidad a la herencia material de la cultura constructiva danesa y analiza el Pabellón para Niels Bohr en Tisvilde (1956-1957) y el Museo de Arte Moderno Louisiana en Humlebæk (1956-1958). La progresiva asimilación y reinterpretación del Movimiento Moderno en Dinamarca cristaliza en una modernidad radicada en la reivindicación de las raíces culturales, donde la integración paisajística y la honestidad material forjan una obra que revela la herencia cultural danesa. La tradición material de la escuela del bygmester de Jensen Klint guiará la rigurosa obra de Bo y Wohlert. A partir de los documentos originales de los arquitectos y de las conversaciones con el profesor danés Vilhelm Wohlert, el artículo reivindica la vigencia de una obra donde la expresividad se reduce a la mínima expresión y el refinamiento constructivo a la máxima expresión.[Abstract] This paper traces the career of the Danish architects Jørgen Bo (Copenhagen, 1919-1999) and Vilhelm Wohlert (Copenhagen, 1920-2007) characterised by their faithfulness to the material inheritance of Danish construction culture and analyses the Niels Bohr Pavilion in Tisvilde (1956-1957) and the Louisiana Museum of Modern Art in Humlebæk (1956- 1958). The progressive assimilation and reinterpretation of the Modern Movement in Denmark is crystallised in a modernity that lies in the revindication of cultural roots, where landscape integration and material honesty forge a work that reveals the Danish cultural inheritance. The material tradition of the bygmester school by Jensen Klint guided the rigorous work of Bo and Wohlert. Using the original documents of the architects and the conversations with the Danish master Vilhelm Wohlert, the paper defends the validity of a work where the expressiveness is reduced to a minimum and the constructive refinement to the maximum expressio