This paper argues that the inappropriate framing and implementation of plagiarism detection systems in UK universities can unwittingly construct international students as ‘plagiarists’. It argues that these systems are often implemented with inappropriate assumptions about plagiarism and the way in which new members of a community of practice develop the skills to become full members of that community. Drawing on the literature and some primary data it shows how expectations, norms and practices become translated and negotiated in such a way that legitimate attempts to conform with the expectations of the community of practice often become identified as plagiarism and illegitimate attempts at cheating often become obscured from view. It arg...