M & L Jaargang 14/2

GeneriekJan Wouters De conservatie van de codex Eyckensis. [The conservation of the Codex Eyckensis.]Goedbedoelde maar nefaste restauratieve ingrepen uit de vijftiger jaren leidden vanaf 1986 tot de hoogdringende conserverende behandeling van de 9de-eeuwse Codex Eyckensis, genoemd naar de oorspronkelijke bewaarplaats Aldeneik. Geruggesteund door een commissie ad hoc leidde Jan Wouters voor het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium de zorgvuldige analyse, de totstandkoming van een nauwkeurige diagnose en de behoedzame therapie. Christine Vanthillo weet dan weer het evangelieboek kunsthistorisch te duiden, ter verklaring van de huidige opsplitsing in een Codex Ia en Ib.Jan Esther en Benoit Delaey Het huis de Halleux. [The Halleux house. Restoration of the houses at Oude Burg 21 and 23-25 in Brugge.]Het gegeven is klassiek: een naar hedendaagse normen té ruim pand met laat-middeleeuwse kern, 18de-eeuwse gevel met binnenaankleding en diepgaande 19de-eeuwse herfatsoenering.De opdracht tot herbestemming en restauratie van dit Brugse Huis de Halleux kon voor Groep Planning dan ook niet anders dan begeleid worden door de Stedelijke Dienst voor Monumentenzorg. Architect Benoît Delaey en kunsthistoricus Jan Esther commentariëren de bevindingen, opties en resultaten bij een stapsgewijze verkenning van het monument.Patric Jacobs Geoconservatie. [Geoconservation.]Slechts moeizaam groeit het besef dat de Aarde als systeem haar perken kent en wijzigingen aan haar samenstelling of ingrepen in haar evolutie onomkeerbaar blijven.Gerichte initiatieven tot behoud van landschapsvormen, ontsluitingen van gesteenten dan wel actieve geologische processen horen tot de Geoconservatie, een voor Patric Jacobs essentiële discipline.Hubert Bats, Etienne Paulissen en Patric Jacobs De grindgroeve Hermans te As. Een beschermd landschap. [The gravel pit in As as a protected landscape.]De nog recente bescherming als landschap van de grintgroeve Hermans te As, om uitsluitend geologische redenen, vormde voor Vlaanderen een primeur.Een praktische toepassing van geoconservatie waar Hubert Bats de nodige toelichting bij geeft.SummaryM&L Binnenkran