M & L Jaargang 14/1

GeneriekMarjan Buyle Een puzzel op de schouw en draken op de muren. Merkwaardige muurschilderingen uit de late 14de eeuw in een Brugs woonhuis. [A puzzle on a mantelpiece and dragons on the wall. Remarkable wall paintings from the late 14th century in a house in Bruges.]Gotische lettertekens op de binnenmuren van een middeleeuws Brugs achterhuis, leidden eens te meer tot de geduldige vrijlegging van een fraaie Sint-Joris te paard, met afgrijswekkende draak en onderstaande - mannelijke - deugden.Dat de kamer vrijwel zeker nog delen van het verhaal onder pleisterwerk verborgen houdt, is voor Marjan Buyle nochtans geen reden om niet nu reeds het tafereel iconografisch en kunsthistorisch te duiden.Luc Devliegher Middeleeuwse beschilderde graven in de Sint-Salvatorskathedraal te Brugge. [Medieval painted graves in the Saint Salvator cathedral in Bruges.]Naast Kruisigingen, de Christus Salvator Mundi of een Maria-met-Kind vormen bewierokende engelen de meest gebruikelijke taferelen op de middeleeuwse grafwanden van de Brugse Sint-Salvatorskathedraal. Voor het eerst, en van 1778 tot heden, zet Luc Devliegher deze diverse vondsten op een rij, met passend commentaar.Een plastische uitnodiging tot kennismaking met onweerlegbare uitingen van pre-Eyckiaanse schilderkunst.Miek Goossens en Johan Termote Het uithof Ten Bogaerde in Koksijde. [The Ten Bogaerde farmstead at Koksijde.]Tegelijk beheersvorm èn schuur, vormde de grangia ooit de schakel van de cistercienzer-organisatie.Samen met deze van Kloosterzande, de Allaertshuizen en de Hemme halverwege de 13de eeuw opgetrokken door de abdij Onze-Lieve-Vrouw ter Duinen, bleef de schuur bij het uithof ten Bogaerde evenwel - zij het sinds mensenheugenis zonder dak - zoveel beter bewaard.Naar aanleiding van recente instandhoudingswerken en de geschiktmaking van het nabije 17de-eeuwse kerkvolume, plaatsen Johan Termote en Miek Goossens deze eerbiedwaardige overblijfselen in hun historische en huidige context.SummaryM&L Binnenkran