La Ingeniería del Conocimiento y la Ciencia de la Información

O trabalho tem por objetivo discutir o aporte que a Engenharia do conhecimento pode fornecer à Ciência da Informação, notadamente na organização da informação. Para isso, discorremos sobre as mudanças que aconteceram na Engenharia do conhecimento com o advento da web - mais especificamente da web social – na qual a organização da informação passou a ser coletiva, fenômeno conhecido como folksonomia, recorrendo a literatura nacional e internacional sobre o assunto. O problema central do texto é a discussão sobre as contribuições da engenharia do conhecimento para aquela ciência. De maneira geral, essa discussão revela a preocupação de que os teóricos da Ciência da Informação não estejam se dedicando à delimitação de uso e pesquisa das ontologias de maneira a criar um consenso sobre o que a área entende por isto. Para estabelecer esta proposição, debatemos teoricamente os conceitos de informação e conhecimento, bem como as diferenças entre as diversas linguagens documentárias. Como conclusão, indicamos ser a engenharia do conhecimento forte campo de pesquisa para reforço da prática do ciclo da informação que deve ser apropriada pela Ciência da Informação assim como foi com a classificação e os tesauros.The paper aims to discuss the contribution that knowledge engineering can provide information science, especially in the organization of information. For this, we discus about the changes that occurred in the knowledge engineering with the advent of the web - specifically the social web - in which the organization of information has become collective, a phenomenon known as folksonomy, researching in national and international literature on the subject . The central problem of the text is the discussion on the contributions of knowledge engineering for that science. Overall, this discussion reveals concerns that the theoretical information science are not devoting the delimitation of search and use of ontologies in order to create a consensus about what the area meant by this. To establish this proposition we theoretically discussed the concepts of information and knowledge as well as the differences between the various indexing languages. In conclusion, we indicated knowledge engineering field to be strong in research, to strengthen the practice of the information cycle that must be appropriated by information science as it was with the classification and thesauri.El trabajo tiene por objetivo discutir el aporte que la Ingeniería del Conocimiento puede suministrar a la Ciencia de la Información, principalmente en la organización de la información. Para eso, discurrimos sobre los cambios que acontecieron en la Ingeniería del Conocimiento con el advenimiento de la web - más específicamente de la web social – en la cual la organización de la información pasó a ser colectiva, fenómeno conocido como folksonomia, recurriendo la literatura nacional e internacional sobre el asunto. El problema céntrico del texto es la discusión sobre las contribuciones de la Ingeniería del Conocimiento para aquella ciencia. De manera general, esa discusión revela la preocupación de que los teóricos de la Ciencia de la Información no estén dedicándose a la delimitación de uso e investigación de las ontologías de manera a crear un consenso sobre lo que el área entiende por esto. Para establecer esta proposición, debatimos teóricamente los conceptos de información y conocimiento, así como las diferencias entre los diversos lenguajes documentales. Como conclusión, señalamos que la Ingeniería del Conocimiento es un amplio campo de investigación para el refuerzo de la práctica del ciclo de la información, y la Ciencia de la Información debe de apropiarse de ella al como lo hizo con la clasificación y los tesauros