Chernobyl : the nuclear apocalypse and postmodernism

W dyskursie współczesnej humanistyki z Czarnobylem i awarią w jego elektrowni jądrowej związane jest powstawanie nowej świadomości i nowej ukraińskiej literatury - "czarnobylskiej literatury". Do czarnobylskiego korpusu tekstów należą utwory apokaliptyczne - wytwory zarówno wysokiej jak i niskiej kultury. Czarnobylskie i postczarnobylskie teksty postrzegane są jako komunikat prowadzący do prawdy i przedstawiający prawdziwą realność, pozostawiając świadectwo dla przyszłych pokoleń. Tamara Hundorova, wychodząc od znaczenia Czarnobyla jako słowa-symbolu oznaczającego zupełną katastrofę, postrzega 1986 rok jako moment narodzin w Ukrainie nowej postmodernistycznej świadomości i literatury. Wskazuje także, że Czarnobyl stał się miejscem "niewyrażalnego" w kulturze ukraińskiej - fenomenem podobnym do Oświęcimia, Hiroszimy, czy Holocaustu w innych kulturach europejskich. Dlatego też, w opinii kijowskiej badaczki, Czarnobyl wymaga ponownej re-interpretacji. Apokaliptyczna recepcja Czarnobyla jest dla Hundorowej punktem wyjścia do analizy retorycznych kodów czarnobylskiego dyskursu.Contemporary academic debates tend to relate the 1986 accident in the nuclear power station to a new consciousness in recent Ukrainian literary production. The corpus of "Chernobyl literature" contains apocalyptic works that address both highbrow and lowbrow readers. These Chernobyl or post-Chernobyl texts are generally viewed as statements communicating the truth, representing true reality, or leaving a testimony for future generations. Tamara Hundorova departs from this understanding of Chernobyl as a word-symbol signifying absolute catastrophe. Instead, she views the year 1986 as the moment when a new postmodern consciousness and literature were born in Ukraine. She also argues that Chernobyl has become a place of the "unspeakable" in Ukrainian culture, similar to Hiroshima or Auschwitz. According to Hundorova, we need to reinterpret Chernobyl. Its apocalyptic reception becomes her point of departure, leading to an analysis of the rhetorical codes of Chernobyl-related discourses