Fata si poscent: la costruzione dell’intreccio nelle Troades di Seneca

Nel 1558-9 Jasper Heywood, il primo traduttore della tragedia senecana in inglese, definiva le Troiane una tragedia “imperfetta”. Quali difetti le attribuiva? Quali difetti le hanno attribuito i critici moderni? E che argomenti hanno invece addotto i tanti che, di recente, hanno elogiato le qualità letterarie e teatrali di quest’opera? L’analisi di un passo cruciale delle Troiane servirà a riflettere brevemente sul mutamento dei “gusti critici” nel tempo