Culturas tradicionais e mudanças contemporâneas: o povo indígena kokonuco e as tecnologias da informação e a comunicação

La inclusión de las tecnologías de la información y de la comunicación (tic) en pueblos indígenas se extiende mediante diferentes proyectos y estrategias que el Estado ha formulado de modo generalizado para promover así la generalización y su uso bajo una política de “inclusión”. En Colombia, los pueblos indígenas han optado por diversasestrategias para incorporar las tic de manera diferencial en sus formas de vida; cambio contemporáneo que ha posibilitado desarrollar paulatinamente vínculos políticosociales y comunicacionales más allá de la dimensión territorial física. Por medio de la antropología de la tecnología y, particularmente, desde la etnografía se describen en estetexto las redes sociocomunicativas que ha generado internet y se analizan, a su vez, los modelos de apropiación gradual de la tecnología en el pueblo indígena kokonuco, ubicado en el departamento del Cauca, Colombia. Lo anterior con el interés de construir transversalmente el problema del uso y apropiación de las tic en pueblos indígenas.A inclusão das tic em povos indígenas estende-se através de diferentes projetos e estratégias que o Estado tem formulado de modo generalizado para promover assim a generalização e seu uso sob uma política de “inclusão”. Na Colômbia os povos indí- genas têm optado por diversas estratégias para incorporar as tic de forma diferencial em suas formas de vida; mudança contemporânea que tem possibilitado desenvolver paulatinamente vínculos político-sociais e comunicacionais além da dimensão territorial física. Através da antropologia da tecnologia e particularmente desde a etnografia, descrevem-se neste texto as redes sócio-comunicativas que tem gerado a Internet e analisam-se igualmente os modelos de apropriação gradual da tecnologia no povo indígena kokonuco localizado no departamento do Cauca na Colômbia. O anterior com o interesse de construir transversalmente o problema do uso e apropriação das tic em povos indígenas.Under a policy of “inclusion”, the state has made a generalized effort to promote the spread of icts within indigenous peoples, using different projects and strategies. In Colombia, indigenous peoples have chosen different strategies in order to incorporate icts into their lifestyles, which, in turn, has enabled gradual change to develop social policy and communication links beyond the territorial dimension. The model of the gradual appropriation of technology within the Kokonuco indigenous peoples located in the Cauca region of Colombia is analyzed through an anthropology of technology and particularly through the ethnography of socio-communicative internet networks. The concern with the problem of the use and appropriation of icts in indigenous peoples tries to answer the following question: How are icts perceived, socially appropriated and re-signified in the Kokonuco indigenous peoples