O reordenamento do espaço urbano no setor de San Victorino e Santa Inés (Bogotá) em relação com as dinâmicas de informalidade e marginalidade (1948-2010)

El presente artículo analiza las transformaciones urbanísticas ocurridas en el sector de San Victorino y Santa Inés en la ciudad de Bogotá, D.C. entre 1948 y 2010, haciendo uso de una "metodología genealógica" durante el proceso de indagación que permite contrastar las visiones habitualmente aceptadas de "progreso" y "renovación urbana" en un contexto urbano marcado por la existencia de una economía informal y una población en condiciones de marginalidad que configura buena parte de la "cultura popular urbana" de la Bogotá de los siglos XX y XXI. Esta visión permite observar desde diversas perspectivas los cambios ocurridos en este sector de la ciudad, los impactos de los hechos históricos acaecidos en este período de tiempo y, en especial, los efectos reales de un proceso de reordenamiento urbano que inició en 1998 y se ha prolongado hasta el momento actual, el cual ha dejado una huella significativa sobre la fisonomía urbana y social del lugar.O presente artigo analisa as transformações urbanísticas ocorridas no setor de San Victorino e Santa Inés na cidade de Bogotá, D.C. entre 1948 e 2010, fazendo uso de uma "metodologia genealógica" durante o processo de indagação que permite contrastar as visões habitualmente aceitadas de "progresso" e "renovação urbana" em um contexto urbano marcado pela existência de uma economia informal e uma população em condições de marginalidade que configura grande parte da "cultura popular urbana" de Bogotá nos séculos XX e XXI. Esta visão permite observar desde diferentes perspectivas as mudanças ocorridas neste setor da cidade, os impactos dos fatos históricos acontecidos neste período de tempo e, em especial, os efeitos reais de um processo de reordenamento urbano que começou em 1998 e tem se prolongado até o momento atual, o qual tem deixado rastros significativos na fisionomia urbana e social do lugar. The present article analyze the urban transformations happened in the sector of Saint Victorino and Saint Ines in the city of Bogota D.C. between 1948 and 2010, making use of the "Genealogical Methodology" during the process of inquiry that allow to contrast the visions that are usually accepted of "progress" and "urban renovation" in the urban market context by the existence of a informal economic and a population in conditions of marginality that configures a good part of the "popular urban culture" of the Bogota in the 20th and 21st century. This vision permit to observe from various perspectives the changes that happened in this sector of the city, the impacts of the history facts occurred en this time period and, in special, the real effects of a rearrangement urban process that began in 1998 and has been prolonged to date, which has left a significant mark about the urban and social physiognomy of the place