Voltando às fábricas recuperadas na Argentina - Reflexões depois de uma década de controle dos trabalhadores

Más de una década después del colapso socio-económico, político y financiero que sufrió Argentina en el periodo 2001-2002, cerca de doscientas fábricas recuperadas operan en la actualidad bajo el control directo de los trabajadores. En la mayoría de los casos, dichas recuperaciones fueron una respuesta directa ante el creciente número de quiebras y cierres de plantas producto del deterioro de las condiciones económicas. El artículo revisa la lucha de los trabajadores y examina el contexto socio-histórico concreto que facilitó el surgimiento de aquellas iniciativas obreras en Argentina durante la década de los 90 y luego de la crisis multidimensional. Adicionalmente, se analizan las políticas post-crisis de estabilización y se esboza la situación actual en la que se encuentran las fábricas recuperadas. Por último, el documento concluye haciendo uso de las observaciones de Gramsci sobre las ocupaciones de fábricas en la Italia de la post-guerra y sus reflexiones acerca de la relación entre una crisis econó- mica, la lucha ideológica y las posibilidades de transformación social.Mais de uma década depois do colapso socioeconômico, político e financeiro que sofreu a Argentina no período 2001-2002, cerca de duzentas fábricas recuperadas operam na atualidade sob o controle direto dos trabalhadores. Na maioria dos casos, ditas recuperações foram uma resposta direta ante o crescente número de quebras e fechamentos de plantas produto do deterioro das condições econômicas. O artigo revisa a luta dos trabalhadores e examina o contexto sócio-histórico concreto que facilitou o surgimento daquelas iniciativas obreiras na Argentina durante a década dos 90 e depois da crise multidimensional. Adicionalmente, analisam-se as políticas pós-crise de estabilização e se esboça a situação atual na que se encontram as fábricas recuperadas. Por último, o documento conclui fazendo uso das observações de Gramsci sobre as ocupações de fábricas na Itália da pós-guerra e suas reflexões acerca da relação entre uma crise econômica, a luta ideológica e as possibilidades de transformação social.More than a decade after Argentina’s socio-economic, political and financial collapse in the period 2001-2002, over two hundred recuperated factories currently operate under the direct control of workers. In many cases the recuperations were a direct response to the growing number of bankruptcies and plant closures in the face of deteriorating economic circumstances. The article revisits the workers’ struggle and examines the specific socio-historical context that facilitated the emergence of Argentina’s recuperated workplaces during the 1990s and in the aftermath of the country’s crisis. It further analyzes the post-crisis policies of stabilization and outlines the movements’ present situation. Finally, the document concludes by drawing on Gramsci’s observations on factory occupations in post-war Italy and his reflections about the relationship between economic crisis, ideological struggle and social transformation