La psiquiatría como instrumento de apoyo en la Administración de Justicia

[ES] Se destaca la necesidad de que la Psiquiatría actúe como instrumento de apoyo al juez en el marco de los procedimientos en los que se precisen conocimientos en ciencias específicas, como en el caso de los internamientos no voluntarios, convirtiéndose el especialista en Psiquiatría en colaborador con la Administración de Justicia.[EU] Psikiatriak epaileari laguntzarako tresna baten modura eragiteko beharra azpimarratzen da, zientzi berezietan ezaguerak behar direnen prozedimenduetan; gogoz kontrako ospitalizazio kasuetan bezala, Psikiatrian espezialistak Justizi Administrazioarekiko laguntzaile bihurtuz.[FR] On souligne la nécessité de la Psychiatrie comme un instrument d'appui pour le juge dans le cadre des procédures où on a besoin des connaissances des sciences spéciales, comme dans le cas des hospitalisations non volontaires, en devenant l'expertise psychiatrique le collaborateur de l'Administration de Justice.[EN] The need of considering the Psychiatry as an instrument of support to the judge is pointed out within the framework of proceedings where some knowledge about specific sciences are needed, as in the event of involuntary admissions, becoming the psychiatric expert a collaborator with the Justice Administration