Recueil de pièces diplomatiques et relations de voyages, concernant les rapports de la France avec la Turquie, l'Asie-Mineure, l'Égypte, l'Éthiopie, les pays Barbaresques, le Portugal, la Georgie, la Perse, l'Inde, le Canada, les Antilles et le Bresil. Correspondance originale de Harlay de Cesy et de nos consuls en pays ottoman, etc. (1535, 1559 et 1601-1664.)

Contient : Mémoire, en italien, sur l'Empire ottoman ; Lettre du grand vizir à Henri IV sur la prise de Canisé, 1601 ; traduction de « François de La Croix Paitis, interprète du Roy en langue turquesque, qui a l'original entre ses mains » ; Lettre de Mahomet III à Henri IV, 1603 ; Capitulations ou « Articles du traicté, faict en l'année mil six cens quatre, entre Henri le Grand et Sultan Amat, empereur des Turcs, par l'entremise de Messire François Savary, seigneur de Brèves. A Paris, de l'imprimerie des langues orientales, arabique, turquesque, persique, etc., 1615, » in-4°, impr., en français et en turc ; Traité original, en arménien, grec, italien, passé à Jérusalem en 1623 entre le patriarche grec, l'évêque arménien et le président latin de Terre-Sainte, qui ont apposé leurs sceaux et envoyé l'acte à Harlay de Césy, ambassadeur de France à Constantinople, 1624 ; Dépêches originales adressées à Louis XIII ; Brulart de Puysieulx, Antoine de Loménie, sieur de la Ville-aux-Clercs, par « Bourdin, » consul de France à Raguse, 1623-1624 ; Philippe de Harlay de « Césy, » ambassadeur à Constantinople, 1624-1625 [70 lettres chiffrées, avec la traduction interlinéaire] ; Louis « Gedoyn, » sieur de Bellan, consul en Syrie, Chypre et Caramanie, 1624-1625 [12 lettres] ; « A. Du Rier, » consul de France au Caire, 1624 ; « F. Lombard, pauvre récollé » à Jérusalem, 1624 ; brefs d'Urbain VIII pour Louis XIII, 1624 ; « Olivier Olivier, » interprète à Péra, 1624 ; « Théophan. », patriarche grec de Terre-Sainte, original en grec, avec traduction en italien, 1624 ; Mehemet Pacha, traduction en italien ; le P. « Martin, en la Sainte Cité » de Jérusalem, 1624 ; Amet aga, trésorier du vizir Mustafa Pacha ; de « La Picardière, » envoyé à Constantinople, 1624 : lettres datées de Venise, Bosna Serrail, Péra, Naples ; Antoine Séguier, président « de Villiers, » ambassadeur à Venise, 1624 ; « Sigismundus, rex » Poloniae, 1624 ; « J. Lempereur, » consul à Jérusalem, 1624 ; « de Bermond, » Marseille, 1624 ; Jean II « Ceberet, » Venise, 1624 ; Étienne III « d'Aligre, » ambassadeur à Venise, 1625 ; Louis XIII au Sultan Amurat, au Mufty, au Caymacan, au Bacha de la mer, 1628, copies ; sieur de Monthoulieu, Constantinople, 1635 ; « F. Jacinto d'Arezzo, arcivescovo di Smirne, » à Mazarin, 1652-1653 [5 lettres] ; « Estat des présens faictz par le sieur Gédoyn pour s'establir consul d'Alep » ; « Articles proposés au prince de Transsilvanie par les commissaires de l'Empereur, » 1625 ; « Relation du landgrave Ernest de Hessen, envoyée de Vienne, » 1663 ; « Propositio comitis Nicolai Zerini sacrae Caesareae Majestati... super desertione obsidionis Canisiae et expugnatione arcis Zerinae, » 1664, in-4°, impr ; « Relation de M. le chevalier de Béthune envoyée à M. Colbert de Vandières, du camp de Raab, proche Kermen en Hongrie, le 6 aoust 1664 » ; Relations diverses de la campagne de Hongrie en 1664, dont l'une adressée à Colbert ; « Extraict d'un traité fait par M. de La Haye, cy devant ambassadeur du Roy à Constantinople, de la religion des Turcs, » 1664 (f. 364), avec deux relations dudit Jean « de La Haye » sur les événements advenus durant les vingt-deux années de son ambassade à Constantinople (f. 379), et les trois guerres engagées entre les Turcs et les Chrétiens à la date du 12 octobre 1664 (f. 391) ; « Relation du sr... contenant les particularités de son voyage d'Hongrie et de l'audiance qu'il eut du grand vizir à Bellegrade, » 1665 ; Lettre originale de « J[ean] Nicot, » ambassadeur de France en Portugal, à François II, 1559 ; « Relation briefve et succinte de l'acheminement des Cappucins au royaume de Perse,... par F[rère] Pacifique de Provins » ; Lettre de « F[rère] Gabriel de Paris » au P. Pacifique de Provins, Ispahan en Perse, 1629 ; Copie de lettres du joaillier bordelais Augustin Hiriart. Lahore, 1620 et 1625, copie de J. Dupuy (f. 436-439), publiées par M. Ch. de La Roncière, dans la Revue hebdomadaire (mars 1905), de Peduka Sirie, sultan de Sumatra, au roi Jacques Ier d'Angleterre (f. 440), — du P. Emmanuel Diaz. Macao, 1625 (f. 441) ; Places fortes de la Compagnie hollandaise des Indes Orientales ; Copie d'une lettre de « Virginius Orsinus Anguillara » ou Orsini, comte de l'Anguillara, sur la prise de La Goulette par Charles-Quint, 1535 (f. 446), suivie du traité passé par Charles-Quint avec Mouley Hassan, bey de Tunis (f. 448) ; Lettre originale de « A[rnoult] Delisle, » agent français au Maroc, 1608 ; « Rellation du royaume de Marroque et des villes qui en despendent, » 1633 ; Plan de conquête des royaumes d'Alger et Tunis, proposé au Roi et signé « Blaize Réimond Mérigon, de Marseille » ; publié par M. H. Stein dans la Revue de géographie (1883), t. I, p. 39 ; Supplique adressée à Louis XIII par deux mille Français, esclaves à Alger, et signée « Garnier » ; Traité de paix entre la France et Alger, 1628 ; Trêve conclue entre le commandeur de Razilly, chef d'escadre de Bretagne, et le gouverneur de Salé, 1631 ; « Articles de paix accordéz entre les roys de France et de Marrocq. Paris, 1636, » in-4°, impr ; « Relation envoyée au Roy par le sieur de Castelan, contenant ce qui s'est passé à la retraite des troupes de Sa Majesté, commandées par Mrs de Gadaigne et de La Guillotière, en l'absence de Monsieur le duc de Beaufort, » 22-30 octobre 1664 ; Traité de Tunis, 1665 ; « Mémoire de tous les noms des [258] François qui se trouvent prensentement esclaves dans les bagnes et les maisons des principaux Turcs de la ville de Tunis, 1665 » ; « Lettres du secrétaire ou controoleur du divan d'Alger, » traduites par Pétis de La Croix, secrétaire interprète du Roy en langue turque, 1665 ; Convention avec Alger, signée par le commissaire général des armées navales François Trubert, 1666 ; « Observations sur les traictés faits par M. de Beaufort, au nom du Roy, avec le bacha, divan et milice du royaume d'Alger ; » mémoire autographe de Colbert ; « Estat du nombre des esclaves de la nation françoise qui sont destenus icy en Alger, » signé de « Dubourdieu, consul », 1665 ; « Mémoire de l'estat de l'Egipte en 1634 » ; « Viaggio degl' Etiopi, » 1635 ; « Informatione della Georgia, data alla Sta di Nostro Signore papa Urbano VIII da Pietro della Valle, il Pellegrino, l'anno 1627 » ; Lettre du P. Denis Jemes, récollet. Québec, 1615 ; Confirmation faite par Louis XIV d'une concession de l'île Saint-Christophe à l'Ordre des Hospitaliers, 1653 ; « Relation du Brésil »Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 31609 (manuscrit entier).La dernière partie de ce manuscrit (f. 405-589 et fol. 285) n'est autre chose que le manuscrit 475 de la collection Dupuy, qui était à tort considéré jusqu'ici comme en déficit