Espagnol 182

Contient : 1 Mémoire présenté au roi Philippe II, en 1570, par D. Iñigo Lopez de Mendoza, marquis de Mondéjar et capitaine général du royaume de Grenade, pour justifier sa conduite pendant la campagne qu'il dirigea contre les Morisques en 1569 ; 2 "Libro de las cosas que succedieron en Flandes." 1566 à 1585 ; 3 Relation du gouvernement de Luis de Requesens aux Pays-Bas (1573-1576) ; 4 Copies et extraits de lettres et de relations adressées à Philippe II par Alexandre Farnèse, prince de Parme, et son secrétaire Andrés de Prada, du 9 juin 1579 au 11 septembre 1586Numérisation effectuée à partir d'un document de substitutionM. Gachard a donné une analyse détaillée des articles 2 à 4 du présent manuscrit, dans La Bibliothèque Nationale à Paris, Bruxelles, 1875, t. I, p. 123 et suiv. On lit, au f. 1 : "Ex biblioth. Thevenotiana." Le compilateur des deux relations sur l'histoire militaire des Pays-Bas (f. 31-274 et 276-287) et des extraits de la correspondance de Farnèse (f. 288-442) semble avoir été un fonctionnaire ou un officier espagnol du nom de Jacome (ou Jacobo) Fernandez, comme l'indiquent : 1° la signature "Jacome Fernandez", apposée, au f. 274 v° , sous les mots : "Sigue el otro libro ;" 2° l'intercalation, dans la correspondance de Farnèse (f. 353), d'une lettre adressée par "Johan Pablo Ram", de Venise, le 4 novembre 1588, "al muy mgco señor, mi sor, Jacobo [Fern]andez, continuo de su Mt en Napoles ;" 3° le passage suivant du Libro de las cosas que succedieron en Flandes (f. 231 v°), où il est parlé des combats de l'île Terceire en 1582 : "entre los muertos huvo un hermano del auctor, Hamado Balthasar Fernandez de Aguilar, que murio peleando como buen soldado por la sancta fee catholica y por el servicio de su Magd ; y otro hermano, Hamado Rodrigo Fernandez de Aguilar, haviendo caydo a la mar, al entrar en una de las naves enemigas, se escapo a nado y continuo el dicho servicio de alli adelante en aquellas islas.