Mozambique : l'avenir gangrené

Mozambiquefile.— A escola corrompida Entre as acusações de corrupção hoje tão frequente em Moçambique, a mais grave diz respeito à educação. Impondo limites draconianos aos orçamentos sociais, o FMI condena os sistemas de saude e educação, vítimos de uma desintegração crescente. Quando os professores estão afrontando dificuldades para vestir as suas familias, não é de admirar que alguns tentam extorquir o dinheiro dos seus alunos.Mozambiquefile.— Corroding the Nation’s Future Of all the allegations of corruption that are now so common in Mozambique, the most worrying concern the education system. By imposing draconian limits on social spending, the IMF condemns the health and education systems to gradual disintegration. When teachers have difficulties in clothing their own families, it is hardly surprising that some of them try to extort money from their students.De toutes les allégations de corruption qui sont aujourd’hui si communes au Mozambique, la plus grave concerne l’éducation. En imposant des limites draconiennes aux dépenses sociales, le FMI condamne les systèmes de santé et d’éducation à une désintégration croissante. Quand les enseignants en sont à avoir des difficultés à vêtir leur famille, il est à peine étonnant que certains d’entre eux essaient d’extorquer de l’argent à leurs élèves.Mozambiquefile - Agência de informação de Moçambique. Mozambique : l'avenir gangrené. In: Lusotopie, n°1, 1994. Géopolitiques des mondes lusophones. pp. 398-399