Fiscal documents from the Muslim conquest of Egypt: military supplies and administrative dislocation, ca 639-644

Greek papyri dating between 640 and 647 yield important evidence about the system of requisitions which the Muslim conquerors, led by ‘Amr b. al-‘Âṣ, imposed on the villages and provincial towns of Egypt. These documents give the names of Muslim commanders and the types of agricultural goods sought by the Arab detachments which settled in the vicinity of these places. It is evident that provincial officials, Christian clergy and village councils continued to perform their fiscal duties during and after military operations of 641. Most of these papyri, part of the Papyrus Erzherzog Rainer (Vienna), were edited by Adolf von Grohmann in the 1950s. They include the earliest bilingual Arabic-Greek papyrus. These documents are put into the wider chronology of events to aid understanding the precise character of the conquest and its fiscal implications. It is clear that the Arab system was in many respects an adaptation of pre-existing ad hoc Byzantine practice.Les papyri grecs datant d’entre 640 et 647 fournissent d’importants éléments sur le système des réquisitions que les conquérants musulmans, conduits par ‘Amr b. al-‘Âṣ, imposèrent aux villages et aux villes provinciales d’Égypte. Ces documents contiennent les noms des commandants musulmans et le type de produits agricoles recherchés par les détachements arabes installés à proximité de ces lieux. Il est évident que les fonctionnaires provinciaux, le clergé chrétien et les conseils villageois continuèrent à s’acquitter de leurs obligations fiscales pendant et après les opérations militaires de 641. La plupart de ces papyri, appartenant à la collection Papyrus Erzherzog Rainer de Vienne, ont été édités par Adolf von Grohmann dans les années 1950. Parmi eux figure le plus ancien papyrus bilingue arabe-grec. Ces documents sont replacés dans une chronologie plus large des événements pour faciliter la compréhension de la nature précise de la conquête et de ses implications fiscales. Il est clair que le système arabe fut à bien des égards une adaptation de la pratique byzantine ad hoc qui avait précédé.Trombley Frank R. Fiscal documents from the Muslim conquest of Egypt: military supplies and administrative dislocation, ca 639-644. In: Revue des études byzantines, tome 71, 2013. pp. 5-38