L'Exposition Architecturale Internationale I.B.A. Emscher Park (Ruhr).

International Building Exhibition IBA Emscher Park. The role of tourism within a structural programme set up by the state of North-Rhine-Westfalia (West-Germany). The International Building Exhibition is a new multidimensional and decentralized strategic approach aiming at the ecological and economical regeneration of an old industrialized region. Over a period of ten years local authorities, private-sector companies, and citizens are actively involved in restructuring the Emscher region -the Northern part of the Ruhr district -dominated by coal and steel industries. The main goal is to remove the area's ecological deficiencies and promote the economical, social, urban, cultural and leisure oriented development of the Emscher area. Nature conservation and landscape development are two important objectives of the IBA Emscher Park. The fundamental idea is to link and expand seven green wedges in order to develop a leisure-oriented park system for the inhabitants and for tourists visiting the Emscher area. The ecological, esthetical, social, productive and functional qualities of these seven green wedges are to be ameliorated. This goes along with developing the endogenous potentials and characteristics of each wedge (i.e. the preservation of industrial monuments). In this paper four examples of projects are presented dealing especially with the integration of leisure, recreation and tourism into the general concept of the IBA Emscher Park : the new system of leisure-oriented interregional connections, the touristic development of former dumps, the leisure-oriented transformation of industrial canals and marinas, and the «Duisburg-Nord» country park, which aims at upgrading the living conditions for the inhabitants by creating a large-scale and interconnected expanse of regenerated open space.L'Exposition internationale d'architecture est une nouvelle approche stratégique multidimensionnelle et décentralisée visant à la régénération écologique et économique d'une vieille région industrielle. Sur une période de 10 ans, les autorités locales, le secteurs privé et les citoyens sont activement engagés dans la restructuration de la région de l'Emscher, partie nord de la Ruhr, dominée par les industries du charbon et de l'acier. Le but principal est d'éliminer les déficiences écologiques du secteur et d'en promouvoir le développement économique, social, urbain, culturel et touristique. La conservation de la nature et l'aménagement paysager sont deux objectifs importants de l'IBA Emscher Park. L'idée fondamentale est de relier et d'élargir sept coulées vertes pour développer un système de parcs tourné vers les loisirs à l'intention des habitants et des visiteurs de la zone de l'Emscher. Les qualités esthétiques, écologiques, sociales, de production et fonctionnelles de ces 7 coulées vertes doivent être améliorées. Cela passe par le développement des potentialités et caractéristiques propres de chaque coulée (par ex., la préservation des monuments industriels). Dans cet article, 4 exemples de projets sont présentés, spécialement tournés vers l'intégration des loisirs, de la récréation et du tourisme dans le concept général de l'IBA Emscher Park : le nouveau système de liaisons interrégionales tourné vers les loisirs, le développement touristique d'anciens terrils, la transformation pour les loisirs d'anciens canaux et ports, et le parc de Duisburg-Nord, qui veut améliorer les conditions de vie des habitants en créant de un vaste réseau d'espaces ouverts régénérés.Weber Peter, Konitzky Alexandra. L'Exposition Architecturale Internationale I.B.A. Emscher Park (Ruhr). In: Hommes et Terres du Nord, 1993/2. Tourisme et sport en Europe. pp. 85-90