L'Entre-Sambre-et-Meuse, région frontalière à vocations multiples

Im Westen, im Süden und im Osten von der französisch-belgischen Grenze begrenzt, enthalt die Gegend «Entre-Sambre-et-Meuse» von Süden bis Norden aufeinanderfolgende Gebiete die sich nach den Be¬ sonderheiten der Oberflächengestaltung, der Waldwirtschaft, der Landwirtschaft, der Industrie und der Bevölkerungsbewegungen unterscheiden. Zusammen mit der französischen «Grande Thiérache» und dem Nord-Westlischen Teil des Bezirks «Ardennes» bildet sie ein Grenzgebiet dessen Bau im Rahmen einer noch nicht fertig-gestellten europäischen Integration wünschenswert ist.L'Entre-Sambre-et-Meuse, entourée à l'Ouest, au Sud et à l'Est par la frontière franco-belge com¬ prend du Sud au Nord : la retombée Nord du plateau de Rocroi d'aspect ardennais, la Fagne calcaire , la Fagne schisto-psammitique et le pays de Beaumont, extrémité occidentale du Condroz, qui se différencient par les caractères géologiques et morphologiques, par leur mise en valeur sylvicole, agricole et industrielle et par l'évolution de leur population. L'entre-Sambre-et-Meuse forme, avec la Grande Thiérache française et le Nord-Ouest des Ardennes une région transfrontalière qu'il est souhaitable de structurer dans le cadre d'une intégration européenne qui reste encore à réaliser (1).Sevrin Robert. L'Entre-Sambre-et-Meuse, région frontalière à vocations multiples. In: Hommes et Terres du Nord, 1983/4. Avesnois-Thiérache. pp. 20-24