Les relations entre la ville et l'industrie : formes anciennes et formes nouvelles

The recent évolution of the relations between towns and industries is often characterized by : -the trend to the desindustrialization of the anciently industrialized towns and areas through the partial or total disappearance of old industries which leads to the decline of employment, of population, and demands somme efforts of conversions ; -the transferring of industries, wholesale... that were before inside the towns, out of the towns into the suburbs or into the outer industrial areas ; -the frequent settlement out of the towns of new industries, that even avoid the anciently industrialized towns or regions (except the industries for conversion) ; -a spatial dissociation between industries and towns, which implies new spatial, functional, demographic... relations. Industries are not generally the major impulse of urban growth any more ; the evolution of the structure of the enterprise into national or multinational firms tends to privilege a few urban poles of superior level, at the expense of middle sized or little towns. In this evolution, the town has little power over the decision and the settlement of enterprise, and finances the potentialities of reception. The urban organization that is inherited from the First Industrial Revolution is consequently taken up anew. But, how efficient can be a policy of re industrialization of ancient industrial towns, inside a more global policy of urban or regional planning ?L'évolution récente des relations entre les villes et les industries est caractérisée souvent par : -la tendance à la désindustrialisation des villes, des régions anciennement industrialisées par disparition partielle ou totale des industries anciennes, qui entraine le déclin des emplois, de la population et exige des efforts de conversion ; -le transfert hors des villes, dans les banlieues ou sur les zones industrielles extérieures, des industries, commerces de gros etc... jadis en ville ; -l'installation fréquente des industries nouvelles hors des villes et même en évitant les villes ou les régions anciennement industrialisées (sauf les industries de conversion) ; -une dissociation spatiale de l' industrie et de la ville qui induit de nouveaux rapports spatiaux, fonctionnels, démographiques... L'industrie n'est plus, en général, le moteur principal de la croissance urbaine ; l'évolution de la structure des entreprises vers des groupes nationaux ou multinationaux tend à privilégier quelques pôles urbains de niveaux supérieurs aux dépens des villes moyennes ou petites qui fonctionnent dans leur dépendance. Dans cette évolution, la ville a peu de pouvoirs sur la prise de décision d'installation de l'entreprise et finance les potentialités d'accueil. Il y a donc une remise en cause de l'organisation héritée de la Première Révolution Industrielle. Mais quelle peut être l'efficacité d'une politique de réindustrialisation des anciennes villes industrielles, intégrée dans une politique plus globale du réaménagement urbain ou régional ?Bruyelle Pierre, Dezert Bernard. Les relations entre la ville et l'industrie : formes anciennes et formes nouvelles. In: Hommes et Terres du Nord, 1983/1. Villes et industries. pp. 7-12