Agriculture et aménagement rural en Pologne

Since 1918, fast changes happened in polish countries. Nevertheless great regional disparities remain, due to history. Rural depopulation, especially for young people, hits every region but mainly the less favourable to agriculture and the most isolated zones. It is a danger for agricultural development. A great preference is now given to state and cooperative farms, but in most branches family private farming yields better results than socialized agricultural enterprises. Country planning was often sacrified to production growth ; rural habitation was rather less neglected thanks to efforts of private individuals. The understructures have to be ameliorated ; local and regional collectivities must be better joined in country planning. By this way the agricultural potentialities of the country will be better turn to account.Autor przedstawia gwałtowne zmiany jakie zaszły na wsi polskiej od roku 1918-go, zmiany które nie zataiły jednak istotnych i głębokich rożnie regionalnych, wiążących sie z historią kraju. Jednym z najważniejszych obecnie czynników zmian w rolnictwie polskim jest ucieczka ze wsi, zwłbszcza ludzi młodych, majaca miejsce w całym kraju a zwłaszcza w regionach najmniej korzystnych dla rolnictwa i najbardziej oddalonych od dużych ośrodków miejskich i przemysłowych. W tych ostatnich regionach ucieczka ze wsi zagraża w przyszłości dalszemu rozwojowi rolnictwa. Trudno jest mowie o becnym stanie rolnictwa i o zagospodarowaniu rolnym bez odwołania się do polityki rolnej (zdecydowane pierszenstwo dla rozwoju i powiększania PGR i SKR ). W większósci działów, polskie rolnictwo indywidualne osiaga lepsze rezultaty niż w sektorze uspołecznionym, zwłaszcza jeśli sig weźmie pod uwagę powierzchnię jak i nakłtdy pracy. Zagospodarowanie rolne byłb mocno zaniedbywane na dorzysc zwiększania produkcji rolnej i rolno-spożywczej, zwłbszcza w dziedzini scalania ziem, podnoszenia ich jakości, nawadniania i rygacji. Zabudowania na wsi były mniej zaniedbywane dzięki wysiłkom ich właścicieli. Największymi trudnościami do przezwyciężenia jest dzis poprawienie infrastruktury, oczyszczma ścieków, lokalizacji i wielkości zaktodow rolno-spożywczych. Niezbędna jest dzis zwłaszcza współpraca instytucji lokalnych i centralnych przy ustalaniu planów zagospodarowania. Tylko takim kosztem będzie mögt byc wykorzystany potencjatlokalny i regionalny rolnictwa polskiego.L'auteur présente les changements rapides survenus dans les campagnes polonaises depuis 1918, qui n'ont pas effacé les différences régionales, importantes et profondes liées à des causes historiques. L'un des principaux facteurs actuels des mutations de l'agriculture polonaise est l'exode rural, principalement celui des jeunes, qui affecte toutes les régions et surtout celles les moins favorables à l'agriculture et les plus éloignées des grands centres urbains et industriels. L'exode met en danger le développement futur de l'agriculture dans ces dernières régions. L'état actuel de l'agriculture et de l'aménagement rural ne peut être compris sans référence à la politique agricole (priorité absolue au développement et à l'agrandissement des fermes d'Etat et des coopératives agricoles de production). Dans la plupart des secteurs, l'agriculture familiale polonaise enregistre des résultats supérieurs à ceux du secteur socialisé aussi bien en unité de superficie qu'en unité de travail. L'aménagement rural a été largement sacrifié au profit de l'accroissement de la production agricole et agro-alimentaire, particulièrement dans les domaines du remembrement, de l'assainissement, de l'adduction d'eau, de l'irrigation... L'habitat rural a été moins négligé en raison des efforts des particuliers. Les principales difficultés qui restent à surmonter concernent l'amélioration des infrastructures, de la voierie, la localisation et la taille des établissements agro-alimentaires mais surtout la nécessaire association des sociétés locales et régionales à l'élaboration des plans d'aménagement. C'est à ce prix que pourront être mises en valeur les potentialités locales et régionales de l'agriculture polonaise.Dabrowski P.H. Agriculture et aménagement rural en Pologne. In: Hommes et Terres du Nord, 1982/2. Spécial Pologne, sous la direction de Martine Albertini. pp. 37-41