La frontière, source de préoccupations d'aménagement touristique et récréatif dans les pays du Rhin Supérieur

The necessity of a tourist and recreative planning concerted on both sides of a frontier, in an area in which the standards of living are in the main relatively high is specially obvious when important distortions incite the particularly developed sectors to extend their influence over other ones less equited quantitatively and qualitatively. This phenomenon, closely linked to the differences in general economic structures, is followed today by social reactions in which the very nature of the development is reflected upon, specially in the weakest regions where the central constituted authorities are led to re-examine their policy, both as regards their support to the peripheral zones and their conception of the spatial planning. But the belated elaboration of a total action renders the solution difficult in a system in which the many and mighty private interests put tight pressures in the matter of real estates and transferable securities. The case of the upper Rhine lands is eloquent in that respect.La nécessité d'un aménagement touristique et récréatif interfrontalier dans un espace à niveaux de vie relativement élevés dans leur ensemble, apparaît surtout là où d'importantes distorsions incitent les secteurs particulièrement développés à étendre leur influence sur les secteurs moins équipés quantitativement et qualitativement. Ce phénomène, étroitement lié aux différences de structures économiques générales, s'accompagne aujourd'hui de réactions sociales qui mettent en cause la nature même du développement, surtout dans les régions les plus faibles, dont les pouvoirs publics centraux sont conduits à réviser leur politique, tant au point de vue du soutien aux zones périphériques qu'à celui de la conception de l'aménagement spatial. Mais l'élaboration tardive d'une action globale rend les solutions difficiles dans un système à l'intérieur duquel les intérêts privés, nombreux et puissants, exercent de fortes pressions foncières et mobilières. Le cas des pays du Rhin Supérieur est éloquent à cet égard.Wackermann Gabriel. La frontière, source de préoccupations d'aménagement touristique et récréatif dans les pays du Rhin Supérieur. In: Hommes et Terres du Nord, 1977/2. pp. 101-110