Fuseaux de l'An Mil à Charavines (Isère) et fuseaux de Roumanie

Mille (Pierre). — Spindles from medieval Charavines (Isère) spindles from contemporaneus Rumania. The spindles found in Charavines (Isère) are dated from the XIth century. Two specific types were found. The first consists of simple rods, swelled, used with spindle-whorls. The second group is exemplified by spindles with cone-shaped extremities and painted décorations. A technical study of the making and use of these artifacts was performed within the framework of traceology (interpretation of marks). An ethnological investigation was conducted in Rumania, intervie-wing crafstmen and spinners, together with the checking of museal collections. This work crosses archeological and ethnographical documents, proposing an interdisciplinary comment. Le Monde alpin et rhodanien, 1er trimestre 1997, pp. 7 à 26.Mille (Pierre). — Fuseaux de l'An Mil à Charavines (Isère) et fuseaux de Roumanie. Les fuseaux découverts à Charavines (Isère), qui datent du XIe siècle, se divisent en deux groupes. Le premier est représenté par quelques baguettes fusiformes utilisées avec des fusaïoles. Le second, largement majoritaire, présente des fuseaux à extrémité distale conique et décors peints ; ces derniers fonctionnaient sans fusaïole. Une étude technique de fabrication et d'utilisation a été menée sur ces artefacts grâce à l'étude des traces ou tracéologie. En parallèle, une recherche ethnographique a été conduite en Roumanie. Plusieurs enquêtes auprès d'artisans et de fileuses, ainsi que la consultation de plusieurs collections de musées roumains ont permis de croiser documentation archéologique et documentation ethnographique, et de proposer ainsi une réflexion interdisciplinaire. Le Monde alpin et rhodanien, 1er trimestre 1997, pp. 7 à 26.Mille Pierre. Fuseaux de l'An Mil à Charavines (Isère) et fuseaux de Roumanie. In: Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d'ethnologie, n°1/1997. pp. 7-26