Horace-Bénédict de Saussure : du livre au terrain et du terrain au livre

Horace-Bénédict de Saussure : From the book to the field and from the field to the book. From references which are included in Voyages dans les Alpes (number of citations and systematic distribution) we intend to know on which studies H.-B. de Saussure had supported his scientific works and his explorations. So, we notice his précision and his extensive knowledge. On another hand we have tried to find out how Saussure's works were perceived by the present scientific community. From the survey it appears that H.-B. de Saussure is no more quoted today, except by the sciences' historians. Nevertheless he is still in good position in alpine literature. From Voyages dans les Alpes, real scientific amount at this time, it remains mainly the anecdotic envelope, the ascension stories, notable by their novelty and by their accuracy as well.A partir des références incluses dans les Voyages dans les Alpes (nombre de citations et répartition par domaines scientifiques), il est examiné sur quels travaux et recherches H.-B. de Saussure s'était appuyé pour construire son œuvre scientifique et mener ses explorations. On s'aperçoit ainsi de sa rigueur et de l'étendue de ses connaissances scientifiques. Inversement, il a été recherché comment les travaux du savant genevois étaient perçus par la communauté scientifique aujourd'hui. De l'enquête effectuée il ressort qu'H.-B. de Saussure n'est plus guère cité que par les historiens des sciences, alors qu'il apparaît toujours en bonne place dans la littérature alpine. Des Voyages dans les Alpes, véritable somme scientifique de son époque, il reste essentiellement l'habillage «anecdotique », les récits d'ascensions, remarquables tant par leur nouveauté que par leur justesse d'observation.Merland Michel. Horace-Bénédict de Saussure : du livre au terrain et du terrain au livre. In: Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d’ethnologie, n°1-2/1988. La haute montagne. Visions et représentations de l'époque médiévale à 1860. pp. 143-149