La France et les Pays-Bas autrichiens à l'aube du XVIIIe siècle

The instructions (1728) for Sr. Chaillon de Jonville, the first official French representative in Brussels in the 18th century, sheds new light on the policy of Versailles concerning the Austrian Netherlands. The remarkable continuity of French diplomacy from the 18th century to the present day in relation to its northern neighbour -except, of course, for the period between 1795 and 1815 -deserves to be emphasised.Les instructions (1728) destinées au Sr. Chaillon de Jonville, premier représentant officiel français à Bruxelles au XVIIIe siècle, éclairent d'un jour neuf la politique de Versailles à l'égard des Pays-Bas autrichiens. La remarquable continuité de la diplomatie française du XVIIIe siècle à nos jours face à son voisin septentrional mérite d'être soulignée, abstraction faire évidemment de la période de 1795 à 1815.De instructies (1728) bestemd voor de heer Chaillon de Jonville, eerste Franse officiële vertegenwoordiger te Brussel in de 18de eeuw, werpen een nieuw licht op het beleid van Versailles ten aanzien van de Oostenrijkse Nederlanden. De opmerkelijke voortzetting van de Franse diplomatie vanaf de 18de eeuw tot op heden ten aanzien van zijn noordelijke buur moet onderstreept worden, afgezien natuurlijk van de periode tussen 1795 en 1815.Demoulin Bruno. La France et les Pays-Bas autrichiens à l'aube du XVIIIe siècle. In: Bulletin de la Commission royale d'histoire. Académie royale de Belgique. Tome 175, 2009. pp. 541-553