L’outil lexicologique dans l’enseignement des langues de spécialité

The article deals with a handbook entitled Le Vocabulaire technique, précis de lexicologie anglaise which aims at making students in mechanical engineering or other technical fields and more generally users of technical vocabularies familiar with the principles underlying English word formation. A one year practice of it shows the great advantage of grasping vocabulary as a dynamic process over simply learning its contents by heart.Cet article présente un petit ouvrage didactique intitulé Le Vocabulaire technique, précis de lexicologie anglaise dont l’objectif est de familiariser les étudiants de Génie Mécanique ou d’autres formations techniques et plus généralement tous ceux qui sont confrontés à l’étude et à l’utilisation des lexiques de spécialité avec les mécanismes de production du vocabulaire et pas seulement avec les termes qui en résultent. Le bilan d’une année d’utilisation montre l’avantage d’une bonne assimilation de la dynamique du vocabulaire sur la mémorisation de son contenu.Blois Aimée. L’outil lexicologique dans l’enseignement des langues de spécialité. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 13, numéro 1, 1993. Les Langues de spécialité en France. pp. 54-62