La qualité de la production orale en anglais L2 : l’apport des outils quantitatifs d’évaluation

Quality in L2 oral production : quantitative measures of lexical breadth In this article a set of short, formal talks presented by university students in English L2 are examined with respect to their type/ token ratios (TTRs). These ratios are compared to those established for BBC radio broadcasts of a similar length and language register. Thresholds of lexical density in native-speaker oral production are rarely attained by the L2 learners participating in the study.Dans cet article nous étudions une série d’exposés présentés par des étudiants en Magistère de gestion à l’Université de Paris-Dauphine. Les exposés sont analysés quant à leur ratio TTR (type/ token ratio) : instrument lexicométrique permettant de mesurer la richesse lexicale de chaque intervention. Ces ratios sont comparés à ceux établis pour des émissions de la BBC d’un même niveau de langue. Le seuil d’acceptabilité discerné pour les productions en anglais L1 est rarement atteint par les apprenants participant à cette étude.Perry Evelyn. La qualité de la production orale en anglais L2 : l’apport des outils quantitatifs d’évaluation. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 15, numéro 1, 1995. pp. 17-27