Illustration de la créativité lexicale de la langue anglaise par l'étude du vocabulaire de la mécanique

A survey of the mechanisms of word-formation in the English vocabulary of mechanical engineering. Though restricted to this specific technical field, it is an illustration of the main processes by which the English language at large extends its vocabulary : - semantic neology (synecdoche and metaphor) - morphological neology (derivation by means of prefixes or suffixes) - syntagmatic neology (compounds and syntactic groups). Only the first two aspects will be considered here. The third one will be dealt with in a subsequent publication.Étude des mécanismes générateurs de terminologie en anglais de la mécanique qui, bien que limitée à ce domaine technique précis, illustre la créativité lexicale anglaise en général, dans ses trois aspects principaux que sont : - la néologie sémantique (spécialisation sémantique et métaphorisation) - la néologie morphologique (dérivation préfixale et suffixale) - la néologie syntagmatique (composition et dénomination phraséologique). Il traite seulement des deux premiers volets. Le troisième fera l'objet d'une publication ultérieure.Blois Aimée. Illustration de la créativité lexicale de la langue anglaise par l'étude du vocabulaire de la mécanique. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 7, numéro 3-4, 1988. pp. 36-49