Der Deutsch-Franzosische Warenaustausch

Ein Vergleich des Warenaustauschs zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Frankreich fällt zugunsten der BRD aus, die 1986 bis auf wenige Branchen ihren Export nach Frankreich steigern konnte im Vergleich zum Vorjahr. Trotz des für Frankreich günstigen Wechselkurses und anderer Währungsmassnahmen konnte der französische Export in die BRD nur auf dem Automobil sektor sichtbar verbessert werden, während die anderen Branchen weiterhin unter einem strukturbedingten Wettbewerbsdefizit leiden. Der Autor sieht die Ursachen des chronischen Aussenhandelsdefizits (28 milliarden Franken) zT. in der mangelnden Marktpräsenz und einer ungenügenden Agressivität der französischen Firmen.Une comparaison des échanges commerciaux entre la République Fédérale d'Allemagne et la France démontre un net avantage en faveur de la RFA. Entre 1985 et le premier semestre 1986, la RFA a su augmenter ses exportations de plus de 2 % dans presque toutes les branches. Malgré les mesures monétaires et le change favorable du franc, les exportateurs français n'ont pu améliorer les résultats que dans le secteur automobile pendant que les autres branches continuent à souffrir sous un déficit structurel de la compétitivité. L'auteur pense que le déficit de la balance commerciale française (28 milliards) provient entre autre d'une présence insuffisante sur les marchés et un manque d'agressivité commerciale.Der Deutsch-Franzosische Warenaustausch. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 6, numéro 3, 1987. Spécial Germanistes. pp. 24-36