Autour de l’édition du Registrum Petri Diaconi. Problèmes de documentation cassinésienne : chartes, rouleaux, registre

Le Registrum Petri Diaconi, cartulaire général du Mont-Cassin compilé entre 1131 et 1133, dont on prépare l’édition, a déjà été mis en rapports avec les Chronica monasterii Casinensis. Il est, en outre, le seul des grands cartulaires compilés à cette époque dans l’Italie centro-méridionale que l’on peut confronter aux archives de l’abbaye, dont l’essentiel a été préservé. Environ 160 des 716 documents qu’il contient sont encore conservés en originaux, d’autres sous la forme de copies anciennes, dont certaines se trouvent dans des registres et autres manuscrits de l’abbaye, qui possède également d’importantes compilations du XVIIIe siècle. On en donne la liste. La comparaison permet d’évaluer précisément le travail des compilateurs. On peut encore le confronter aux regestes contenus dans deux rotuli conservés à l’Archivio, qui lui sont pratiquement contemporains. Le rotulus V2, sans doute compilé sous la direction de Pierre Diacre, contient les regestes de 320 documents. Il a la même organisation générale que le cartulaire, dans lequel sont copiés, pratiquement dans le même ordre, les documents qu’il enregistre. Il est donc l’un des modèles suivis pour établir le cartulaire. En outre, son analyse permet de diviser ce dernier en sections, chacune sans doute confiée à un groupe de scribes ; certaines suivent V2, d’autres ont dû prendre d’autres modèles. On donne une édition du rotulus V 2 et un tableau de correspondance entre le contenu du rouleau et celui du Registrum Petri Diaconi. registres et autres manuscrits de l’abbaye, qui possède également d’importantes compilations du XVIIIe siècle. On en donne la liste. La comparaison permet d’évaluer précisément le travail des compilateurs. On peut encore le confronter aux regestes contenus dans deux rotuli conservés à l’Archivio, qui lui sont pratiquement contemporains. Le rotulus V2, sans doute compilé sous la direction de Pierre Diacre, contient les regestes de 320 documents. Il a la même organisation générale que le cartulaire, dans lequel sont copiés, pratiquement dans le même ordre, les documents qu’il enregistre. Il est donc l’un des modèles suivis pour établir le cartulaire. En outre, son analyse permet de diviser ce dernier en sections, chacune sans doute confiée à un groupe de scribes ; certaines suivent V2, d’autres ont dû prendre d’autres modèles. On donne une édition du rotulus V 2 et un tableau de correspondance entre le contenu du rouleau et celui du Registrum Petri Diaconi.Chastang Pierre, Feller Laurent, Martin Jean-Marie. Autour de l’édition du Registrum Petri Diaconi. Problèmes de documentation cassinésienne : chartes, rouleaux, registre. In: Mélanges de l'École française de Rome. Moyen-Age, tome 121, n°1. 2009. pp. 99-135