L’edizione digitale dello Statuto di Vicenza del 1264

In questo articolo vengono presentate e analizzate le diverse problematiche affrontate per realizzare l’edizione digitale di una fonte normativa medievale : lo statuto vicentino del 1264, tràdito da un unico manoscritto duecentesco ed edito a stampa nel 1886. Dopo una analisi codicologica e in parte contenutistica, il testo ottenuto tramite una rilettura del manoscritto è stato codificato con il metalinguaggio XML e seguendo lo standard internazionale TEI. La marcatura proposta per questa nuova edizione oltre a fornire una descrizione accurata sia del manoscritto, sia della risorsa digitale, si articola in tre livelli : 1) rappresentazione formale del testo ; 2) rappresentazione dei segni di correzione, delle aggiunte e di tutte le modifiche successive, evidenziando così la composizione «stratigrafica » della fonte ; 3) codifica delle espressioni referenziali, quali i nomi di persona e di luogo. Il primo libro e tutti i materiali relativi al progetto, coordinato da Gian Maria Varanini e sviluppato sotto la supervisione di Luigi Siciliano, sono consultabili on-line sul sito http://vicenza.statutacommunis.org/.Salardi Viviana. L’edizione digitale dello Statuto di Vicenza del 1264. In: Mélanges de l'École française de Rome. Moyen-Age, tome 119, n°2. 2007. pp. 337-345