Les initiales ornées dans les chartes des comtes de Celje (Slovénie)

Die Zahl jener mittelalterlichen Urkunden, die mit künstlerischer Ausstattung und Buchschmuck versehen wurden, macht einen bemerkenswerten Anteil des Urkundenbestands europäischer Archive aus. Weder Diplomatik noch kunsthistorische Forschung haben sich bislang mit dem Thema eingehender beschäftigt, wohl nicht zuletzt aufgrund der Schwierigkeiten, einen Überblick über das relevante Material zu gewinnen. Dieser Artikel stellt eine Defi nition des Untersuchungsgegenstands vor und versucht einen Überblick über die Entwicklung illuminierter Urkunden zu geben. Dabei konzentriert er sich auf die Ausbildung verschiedener Urkundengruppen wie auf die sozialen, künstlerischen, individuellen und rechtlichen Rahmenbedingungen, die für die Anfertigung einzelner illuminierter Urkunden bestimmend waren. Betont wird die gesamteuropäische Dimension des Phänomens. Aus diesem Grund wurden etwa auch Urkunden aus dem Umfeld der römischen Kurie (formal für Empfänger in allen europäischen Territorien übereinstimmend, doch ungleich häufi ger von Petenten aus Mitteleuropa nachgefragt) oder Kaiserurkunden für Begünstigte aus (Reichs-) Italien (eine für die Entwicklung der illuminierten Wappenbriefe wichtige Region) mit einbezogen.Based on the study of the decoration of 2,642 charters from the period 1351-1500 preserved in the Archives of the Republic of Slovenia in Ljubljana, this article focuses on charters issued or received by the counts of Celje, the last reigning family in present-day Slovenia to exercise a noteworthy infl uence on European politics. Documents produced in the chancery at the court of Celje are generally undecorated ; however, with the political ascent of the dynasty, there were a number of changes in the layout and design of their charters. Beside the preferences of the author, the appearance of a charter could depend on the political and social status of the beneficiary : as the counts of Celje rose in rank, the appearance of the charters they received also became more elaborate, with decorative elements often similar to those in contemporary manuscripts. This is particularly true of charters produced in the mid-fifteenth century.Le présent article est issu de l’étude de 2 642 chartes de la période 1351-1500 conservées aux Archives de la République de Slovénie (Ljubljana), principalement émises ou reçues par les comtes de Celje, dernière famille régnante de quelque importance politique européenne ayant eu son siège dans l’actuelle Slovénie. Les actes produits dans la chancellerie de la cour de Celje sont pour la plupart dépourvus de décor ; mais des changements s’opèrent dans leur présentation parallèlement à l’ascension politique de la dynastie. Outre les exigences de l’auteur, l’apparence d’une charte dépend également du statut politique et social du bénéficiaire. Ainsi, à mesure que les comtes de Celje s’élèvent en dignité, l’aspect des chartes qu’ils reçoivent devient plus raffiné, notamment au moyen d’éléments de décor souvent semblables à ceux des manuscrits contemporains. Cela est particulièrement vrai des chartes produites vers le milieu du XVe siècle.Kavčič Nataša. Les initiales ornées dans les chartes des comtes de Celje (Slovénie). In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2011, tome 169, livraison 1. Les chartes ornées dans l’Europe romane et gothique. pp. 129-150