La grande guerre vue par les anciens combattants : les photographies du Journal des mutilés (1919-1938)

Eine der wichtigsten Zeitschriften, die sich der Gemeinde der Kriegsveteranen annimmt, ist das Journal des mutilés. Ein Schwergewicht in der öffentlichen Wahrnehmung der Zwischenkriegszeit, äussert sie sich, hauptsächlich durch fotografisches Bildmaterial, fortwährend zum Ersten Weltkrieg. In einer vergleichenden Studie zu vier grossen Pressetiteln werden ihre Besonderheiten herausgearbeitet. Diese liegen in der grossen Zahl von Abbildungen, in der Akzentuierung des Truppenalltags sowie in der Betonung der Gewaltäusserungen des Konflikts. Die ehemaligen «Poilus » als Publikum anvisierend, pflegt sie die kollektive Erinnerung mit Zeitzeugnissen und dient pazifistischen Anliegen. Mit ihrem ikonografischen Repertoire und der visuellen Präsentation rückt sie in die Nähe der Publikationen der linken Friedensbewegung, ohne jedoch eine politische Lesart zu befördern. Die Fotografien des Journal des mutilés präsentieren konkrete Ereignisse, während militantere Publikationen universales ideologisches Kapital daraus zu ziehen suchen.The Journal des mutilés, widely circulated among World War I veterans — a community with considerable impact on public opinion between the world wars —, constantly looked back to the Great War, notably by publishing photographs taken during those years. A comparative analysis of this periodical and four others belonging to the general press highlights its distinctive characteristics : an uncommon quantity of pictures, a preference for the daily life of ordinary soldiers and a tendency to stress the more violent aspects of the conflict. Being aimed at war veterans, it sought to nurture their collective memory, to bear witness to their sufferings and to serve the pacifist cause. Thus is had much in common with publications belonging to left-wing pacifism, particularly its iconography and visual techniques ; on the other hand it did not analyse the conflict in political terms. Photographs were used in the Journal des mutilés to illustrate specific events, whereas militant publications used them as universal icons.Le Journal des mutilés, périodique de première importance dans la communauté des anciens combattants — qui pèse d’un grand poids dans l’opinion publique de l’entre-deux guerres —, revient sans cesse sur la Grande Guerre, notamment à travers la publication de photographies. Une étude comparative avec quatre titres de la grande presse permet de mettre en lumière ses particularités. Il se distingue par le grand nombre des clichés publiés, par l’accent qu’il met sur le quotidien des hommes de troupe et par son insistance sur la violence du conflit. Destiné aux anciens poilus, il vise à nourrir leur mémoire collective, à porter témoignage de leurs souffrances et à servir la cause pacifiste. Il se rapproche ainsi des publications de la gauche pacifiste, par le répertoire iconographique et par des procédés visuels communs, sans toutefois donner du conflit une lecture politique : la photographie dans le Journal des mutilés illustre des événements concrets, tandis que les publications militantes y recherchent des icônes à vocation universelle.Legoff Anne. La grande guerre vue par les anciens combattants : les photographies du Journal des mutilés (1919-1938). In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2009, tome 167, livraison 1. pp. 41-68