La relation coût-bénéfice et la gestion des ressources naturelles

The cost-profit relationship and the management of natural resources The concept of natural resource is multiform. It is necessary to discriminate between biological resources, essential to maintain Man in life, technological resources i.e. component units of environment transformed by man owing to technical progress, economic resources which are technological resources estimated in terms of economy. The dilapidation of environment, and of natural resources it contains, can't be understood with the classical concept of economic utility. Economic rationality often leads to ecological mistakes. The management of natural resources is a political decision but accurate knowledge often lacks to justify political choice : the cost-profit relationship must be a constant concern in order not to mortgage future. Methods of computation exist ; they must be improved.Le concept de ressource naturelle est multiforme. Une distinction est nécessaire entre les ressources biologiques, indispensables pour le maintien en vie de l'homme, les ressources technologiques c'est-à-dire les éléments du milieu naturel transformés par l'homme en fonction du progrès technique, les ressources économiques qui correspondent aux ressources technologiques appréciées sous l'angle économique. La dégradation de l'environnement, et des ressources naturelles qu'il contient, ne peut être abordée à l'aide du concept classique d'utilité économique. La prise en compte de la «rationalité» économique aboutit souvent à des aberrations écologiques. La gestion des ressources naturelles est un acte politique mais des connaissances précises font souvent défaut pour appuyer les choix politiques. Le rapport coût-bénéfice devrait être une préoccupation constante si l'on ne veut pas hypothéquer l'avenir. Des méthodes de calcul existent ; elles doivent être affinées.Tricart Jean. La relation coût-bénéfice et la gestion des ressources naturelles. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°45-46, 1981. Analyse écologique. Réflexions critiques, concepts, techniques, études de cas, sous la direction de Alain Reynaud. pp. 45-56