Fragments d'un discours politique

Frammenti d'un discorso politico. La violenza illustrata di Nanni Balestrini Interamente costruito attraverso il collage di testi preesistenti, secondo una pratica ricorrente di Nanni Balestrini fin dall'epoca neo-avanguardista, il romanzo La violenza illustrata (1976) si fonda su una poetica che mira a svelare, tramite il riuso metalinguistico di frammenti d'articoli di giornale, la valenza ideologica e l'apparente neutralità del linguaggio della comunicazione. Nel corso del romanzo, utilizzando come materiale di partenza il linguaggio giornalistico, Balestrini illustra svariati episodi di quella violenza politica o sociale che nel decennio Settanta esplodeva nelle fabbriche e nelle piazze, e costruisce un percorso che legittima la violenza rivoluzionaria come risposta alla violenza del sistema capitalistico. Partendo dalla celebre definizione del «fatto di cronaca» data da Roland Barthes, ci siamo soffermati in particolare su due capitoli del romanzo il cui contenuto è ascrivibile a questa categoria. Si è trattato di dimostrare come, tramite l'utilizzo di tecniche letterarie di scomposizione e ripetizione, Balestrini non solo perviene a mettere a nudo la «violenza simbolica» — per dirla con Pierre Bourdieu — che permea il linguaggio mediatico, obbligando il lettore a costituirsi in soggetto critico rispetto all'informazione, ma dà riprova del fatto che anche i «fatti di cronaca» possono essere interpretati come frammenti d'un discorso politico.Tosatti Ada. Fragments d'un discours politique. In: Arzanà 15, 2012. Écritures italiennes du fait divers. Mirabile médiéval, fatto di cronaca contemporain, sous la direction de Abbruzzetti Véronique et Anne Boulé-Basuyau. pp. 207-220