L’usage des citations dans la correspondance des auteurs grecs chrétiens

Die christlichen Autoren haben wesentlich zur Entwicklung der Briefgattung im späten Altertum beigetragen. Die mehr oder weniger umfangreichen Sammlungen, die uns überliefert wurden, erlauben es, sich ein Bild von ihrer Persönlichkeit und der Gesellschaft zu machen, in der sie lebten. Weiterhin offenbaren sie, besonders durch die zahlreich enthaltenen Zitate, ein Briefideal, dessen Spuren in einigen theoretischen Texten zu finden sind. Ausser einer Auflistung dieser Zitate, die über die ästhetischen Entscheidungen des Briefschreibers, seine Kultur und die seines Briefpartners oder das Weiterleben der älteren Texte Auskunft gibt, wirft die Erforschung ihrer Funktion ein besonderes Licht auf ihren Nutzen in den menschlichen Beziehungen. Denn oft zeigen sie, dass ihre Autoren miteinander als Freunde eine gewisse Weisheit teilten.Les auteurs chrétiens ont grandement contribué à développer le genre de la lettre dans l’Antiquité tardive. Les recueils plus ou moins importants qui nous ont été transmis permettent sans doute de mieux connaître leur personnalité et la société dans laquelle ils vivent, mais dévoilent aussi, en particulier à travers les citations nombreuses qu’ils contiennent, un idéal épistolaire dont on trouve les traces dans quelques écrits théoriques. Au-delà du relevé de ces citations, qui donne des indications sur les choix esthétiques de l’épistolier, sur sa culture et celle de son correspondant, ou la survie des textes anciens, l’étude de leur rôle apporte un éclairage particulier sur leur utilité dans les relations humaines. Elles révèlent souvent en effet le partage amical d’une certaine sagesse.Calvet-Sébasti Marie-Ange. L’usage des citations dans la correspondance des auteurs grecs chrétiens. In: La lettre gréco-latine, un genre littéraire ? Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2014. pp. 225-241. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série littéraire et philosophique, 52