Les archives des assemblées nationales : exemple de traitement d'un fonds moderne

Die Archive der Nationalversammlungen im Staatsarchiv (Serie C ). Behandlungsbeispiel Unes modernen Bestandes. Die beträchtliche Masse der in diesem Artikel erörterten Papiere bildet im Grunde den Kern des Staatsarchivs in der seinen Gründern vorschwebenden Form. Dieser Bestand umfasst für Revolutionsperiode das gesetzgeberische Schriftgut der verschiedenen Versammlungen, sowie die Papiere der Ausschusse und gewisser Fälle, mit denen sich die Versammlungen zu beschäftigen hatten. Die späteren Zugänge sind bei weitem nicht so einheitlich und umfassen neben Sitzungspapieren und — protokollen Wahlak-tenhefte, Bittschriften, Gesetze und Entschliessungen, Buchfuhrung. Für die Behandlung dieser ungeheuren Massen stellt sich ein Problem : abgesehen von den schon ordentlich inventarisierten Revolutionsbeständen handelt es sich bei dieser Bearbeitung hauptsächlich darum, die von den Versammlungen selbst vermachten Inventare wieder aufzugreifen, wobei man insbesondere die zu den Sitzungen gehörenden Indices und Rubriken verbessern muss. Dann bleibt noch das Problem des Inventars der parlamentarischen Untersuchungen und der Bittschriften, an dem die Verfasserin augenblicklich arbeitet, ubrig. So erfordert die Serie C noch einen grossen Arbeitsaufwand bei der Rubrikenentwicklung und Prazisierung der Teilinventare und gleichzeitig die Veröffentlichung einer Gesamtaktenliste.The archives of the National Assemblies (Archives nationales, " série C " ) : an example of how to process an archive group. The considerable bulk of records created by the National Assemblies during the French Révolution was, actually, the core of the Archives nationales when the institu tion was created. It includes the legislative records of the various Assemblies and also the records of Committees and many affairs treated by the Assemblies. Unfortunately the archives themselves are far from homogeneous ; we find in them not only documents and proceedings of the Assemblies' sessions but also election files, pétitions, laws and resolutions, even accounting files. The processing of such an enormous quantity of records raises many problems. If we exclude those records which have already been satisfactorily arranged and described, the work consists principally in revising the old analytical inventories of the sessions proceedings in order to improve their indexes and analyses. Then we should make an analytical description of parliamentary investigations and pétitions, which is the work being done now by the author. A great effort is still necessary to improve the development and accuracy of the partial inventories which were made in the past, and also to publish a " numerical " repertory [summary list] for the whole fonds.Los archivos de las Asembleas Nacionales (Archivo National, «série C ») : un ejemplo de tratamiento de un fondo histôrico. El bulto considérable de los archivos creados por las Assembleas Nacionales durante la Revolucion Francesa fue el nucleo inicial del Archivo Nacional francés cuando ese fue creado. Comprende los archivos legislativos de las varias Asembleas y tambien los archivos de los Comités y muchos expedientes de asuntos tratados por las Asembleas. Desgraciadamente esos archivos son nada menos que homogéneos ; se encuentran en ellos no solo documentos y actos de las sesiones de las Asembleas, sino tambien expe dientes de elecciones, peticiones, leyes y resoluciones, inclusive expedientes de conta-bilidad. El tratamiento de tan enorme bulto de documentos plantea muchos problemas. Teniendo aparté los documentos que han sido ordenados y inventariados anteriormente en modo satisfactorio, el trabajo consiste principalmente en revisar los viejos inventarios analiticos de las sesiones para mejorar sus indices y analises. Dezpués se debe hacer una descripciôn analitica de las encuestras y peticiones parlamentares, que es el trabajo que esta haciendo la autora. Un grande esfuerzo es todavia necesario para mejorar el desarrollo y la exactitud de los inventarios parciales que fueron hechos en el pasado, y tambien para publicar un repertorio numérico completo para todo el fondo.Charon Bordas Jeannine. Les archives des assemblées nationales : exemple de traitement d'un fonds moderne. In: La Gazette des archives, n°125-126, 1984. Les archives historiques : archives d’hier, histoire de demain. pp. 144-155