Les archives des cabinets ministériels et leur collecte : problèmes et propositions

Die politischen Akten der Minister : Problème und Vorsclhäge. Die Minister und Kabinettsmitglieder betrachten traditionellerweise ihre Akten als ihr Privateigentum. Die Kontinuität der Verwaltung wird durch die Entfernung und Zerstörung von Akten, die eine Folge dieser Tradition sind, beeinträchtigt, und die historische Forschung verliert dadurch ihre wertvollsten Quellen. Ungeachtet der juristischen Argumentation liefern politische Uberlegungen den wahren Grund für diese Situation, die seit mehreren Jahrhunderten existiert. Dennoch scheint sich eine Verbesserung anzubahnen, die sich möglicherweise aus einer veränderten Geisteshaltung und der Zunahme der Deposita von Privatpapieren ergibt. Diese Veränderung könnteThe records of the political staff of Government Ministers : problems and proposals. Government Ministers and their political staff (" cabinet ") traditionally consider their records as their own private property. The continuity of administration suffers from the removals and destructions which are a result of this tradition, and historical research thus loses some of its essential sources. Whatever legal arguments are used, the real reason for such an old tradition is of course of a political nature. However, an evolution is happening, due to a change in mentalities and to an increasing number of " private " deposits of records with the National Archives. This evolution could be improved by the institution of " deposit agreements ", clearly defining the right of access of the depositor and the delays of opening to the public.Los archivos de les gabinetes ministeriales : problemas y propuestas. Los ministres y los miembros de sus gabinetes tradicionalmente consideran sus archivos como su propiedad personal. La continuidad de la administraciôn sufre de los traslados y de las destrucciones que resultan de esa tradicion, y la investigacidn histôrica pierde asi unas fuentes esenciales. Cualesquiera que sean las razones juridicas invocadas, las verdaderas razones son evidentemente poh'ticas... Sin embargo, una evoluciôn existe gracias a un cambio de mentalidades. Hay un numéro creciente de depdsitos «privados » en el Archivo Nacional. Esa evoluciôn podria mejorarse con la institucion de «acuerdos de deposito », definiendo claramente el derecho de acceso del depositante y los plazos de abertura al publico.Canavaggio Perrine. Les archives des cabinets ministériels et leur collecte : problèmes et propositions. In: La Gazette des archives, n°119, 1982. pp. 266-283