A propos d'un centenaire oublié : le «Musée des Archives départementales » et l'enseignement de la paléographie aujourd'hui

Ein vergessenes Jubilàum. Das «Musée dts Archives départementales » und das Fach Paldographie heute. Das «Musée des Archives départementales », eine 1878 erschienene Sammlung von paläographischen Dokumenten in Faksimile, die von den zeitgenössischen Archivaren zusammengestellt worden war, ist bisher nicht wirklich durch neuere Publikationen ersetzt worden. Trotz der Bedeutung und Qualität einiger grosser Unternehmungen in den letzten Jahren, steht den Studenten keine moderne Faksimilesammlung zur Verfügung, um das Entziffern und Verstehen der alten Dokumente erlernen zu können. Ihre Ausbildung sollte auf lokalen Quellen basieren im Hinblick auf die wahre Erkenntnis der Geschichte. Die Archivare sollten sich fragen, welche Rolle die alten Dokumente in der heutigen historischen Forschung spielen können und was sie zu ihrer Verbesserung beizutragen vermögen.A forgotten centenary : the " Musée des Archives départementales " of 1878 and the teaching of palaeography today. Published in 1878, the " Musée des Archives départementales a book of fac-similés of palaeographical documents, has not been really replaced by more modem publications. Despite the importance and quality of some great recent enterprises in this field, there is no adequate modem collection of facsimiles helping French students in palaeography to decipher and understand ancient documents. Students have therefore to rely on local resources if they want to remain faithful to true history. Archivists should make a reflexion on the rôle of ancient documents in today's historical research, and on what they should do to improve it.A propôsito de un centenario olvidado. El «Museo de los Archivos departa-mentales » (provinciales) y la ensenanza de la paleografia hoy. Publicado en 1878, el Museo de los Archivos departamentales, coleccion de documentas paleogrâficos, preparada por los archivistas de la época, no ha sido realmente sustituido por publicaciones mas recientes. Pese a la importancia y la cualidad de varias grandes empresas de esos ultimos anos, los estudiantes siguen sin disponer de una colecciôn de facsimiles de fâcil acceso que les permita aprender a descifrar y a comprender. Su formation no puede hacerse en bases puramente locales, a menos de traicionar la verdadera historia. A los archivistas les convendria preguntarse sobre el papel que han de desempenar los archivos antiguos en la investigaciôn histôrica actual, y sobre lo que tendrian que hacer para que este papel les sea reconocido.Chomel Vital. A propos d'un centenaire oublié : le «Musée des Archives départementales » et l'enseignement de la paléographie aujourd'hui. In: La Gazette des archives, n°109, 1980. pp. 125-136