La loi du 3 janvier 1979 et les archives privées

Das Gesetz vom 3. Januar 1979 und die Privatarchize. Die Benutzung der Privatarchive in der aufbewahrenden Stelle ist den Bedingungen unterworfen, die der Depositar bestimmt hat, und dafür sind verschiedene Lösungen möglich. Der jurisrische Schutz der Bestände, die in Privathand bleiben, wird durch das Mittel der Einstufung als «Denkmal » ermöglicht, das überdies eine missbräuchliche Ausfuhr verhindern kann. Die Autorin richtet schliesslich das Interesse auf zeitgenôösische Bestände.The Archives Law of 3 January 1979 and private archives. Access to private archives, when they are deposited in a Public Archive repository, is subject to conditions stipulated by the deposer. Several solutions can be recommended. Private archives remaining in the custody of their owners can be protected by a decision of " classification which makes abusive exportation impossible. The author stresses the importance of modem (contemporary) private archives.La ley del 3 de enero de 1979 y los archivos privados. La comunicacion de los archivos privados por la administration depositaria estarâ sometida a las condiciones pu estas por los que hacen el deposito y a estos se les puede sugerir algunas posibilidades. La protection jundica de los documentos que permanecen en manos privadas sera posible por medio del «classement » ; este procedimiento puede permitir ademâs de evitar las exportaciones abusivas de documentos. El autor, por fin, atrae la atenciôn sobre el interés de los fondos contemporâneos.Bonazzi Chantal. La loi du 3 janvier 1979 et les archives privées. In: La Gazette des archives, n°107, 1979. pp. 261-274