Les villages-centres du Sénégal

The «villages-centres» of Senegal. This study is about the villages-centres, a category of human setdements, located in Senegal and more precisely in the Peanul Belt, the western region which is the most urbanized due to its colonial past. Nowadays, this region suffers from a strong structural crisis due to the bad ecological conditions and the faulty economic policies followed by the Senegalese government. Within this context and thanks to the 1972-administrative and territorial Reform that was meant to help them to strengthen their links with their surrounding areas, the villages-centres have become more and more the favourite places where the local cereals are traded ant the basic needs of the rural world are fulfilled. Besides, in this regions as well in the rest of the country, some of the villages-centres, those benefiting from favorable localization and prime infrastrucutres and amenities, might become the bases for a sounder urban network than the inherited from the colonial times.Dans un milieu rural, le Bassin arachidier, entré profondément en crise, où le revenu des paysans stagne ou décline, tout un ensemble de localités, privilégiées depuis 1972 par la Réforme administrative et territoriale qui devait renforcer leur pouvoir polarisateur, sont devenues le lieu favori pour les échanges et la satisfaction des besoins essentiels du monde paysan. Dans cette région comme dans le reste du Sénégal, certains de ces villages-centres, grâce à des facteurs particuliers, localisation avantageuses sur un grand axe, présence de quelques infrastructures de base et de quelques services de plus en plus polarisateurs, se transforment peu à peu en de véritables bourgs qui constituent certainement la base d'un réseau urbain, plus lié au monde rural que celui hérité de la colonisation.Los pueblos centros en Senegal. Este trabajo trata de una categoría de establecimientos humanos, los pueblos centros, en Senegal, y más particularmente en la Cuenca del Mani, la región occidental más urbanizada a razón de su pasado colonial. Hoy en día, esta región esta sufriendo una crisis estructural bastante grave, debido a las malas condiciones ecológicas y a las politicas éconómicas del gobierno senegale. Dentro de este contexte, los pueblos centras, gracias a la Reforma administrativa y territorial de 1972 que debia ayudarlos a reenforzar sus vinculos con las zonas rurales circundantes, se han vuelto el lugar privilegiado en donde las producciones agrícolas locales estan vendidas y donde las necesidades básicas del campesinado estan satisfechas. Ademas, en esta región como en el resto del pais, algunos de los pueblos centras, aquellos que benefician de una localización ventajosa y de algunas infraestructuras básicas, pueden constituir la base de una red urbana más relacionada con el mundo rural que aquella heredada de los tiempos coloniales.Galaup Alain. Les villages-centres du Sénégal. In: Cahiers d'outre-mer. N° 174 - 44e année, Avril-juin 1991. pp. 187-206