Caraibi, Machreq, Oceano Indiano, Oceano Pacifico e altro ancora...

Il volume offre una panoramica sulla produzione letteraria in lingua francese dei Caraibi, del Machreq, dell\u2019Oceano Indiano, dell\u2019Oceano Pacifico e di alcuni altri territori che, seppur in modo sporadico, continuano a utilizzare la lingua francese come lingua letteraria. Si \ue8 cercato di presentare un quadro sintetico di ci\uf2 che richiederebbe spazi molto pi\uf9 ampi dal momento che tale produzione abbraccia un arco di secoli pervenendo fino ai nostri giorni e necessita di essere analizzata facendo ricorso ad altre discipline (la Storia, la Geografia e l\u2019Antropologia) non essendo possibile separare la sua genesi dalla realt\ue0 storica e dalle vicende del Colonialismo francese. Si tratta di un\u2019area molto vasta e molto diversificata da ogni punto di vista, che non \ue8 possibile inglobare sotto un\u2019unica etichetta. Ulteriore problema storico-critico \ue8 quello legato alle oggettive differenze esistenti fra quei Paesi che avevano (e hanno conservato) una propria peculiare tradizione culturale (come \ue8 il caso dei Paesi del Machreq), e quei Paesi nei quali il processo culturale \ue8 venuto sviluppandosi sulla base di repentine stratificazioni linguistiche e culturali (come nel caso dell\u2019area dei Caraibi).This volume offers an overview on the literary production in French of Caribbean, Machreq, Indian and Pacific Oceans, and some other territories which, even if sporadically, continue to use the French language for literary production. It tries to present a concise picture of what would require much larger spaces, because of this production spans a period of a lot of centuries and reaches up to the present day. These literatures need to be analysed using other disciplines (History, Geography and Anthropology) since it is not possible to separate their genesis from historical reality and from the events of French colonialism. The great diversification, from every point of view, of this area doesn\u2019t allow incorporate its cultural production under a single label. Another historical-critical problem is linked to the objective differences existing between those countries that had (and have retained) their own particular cultural tradition (as the Machreq countries), and those in which the cultural process has developed on the basis of sudden linguistic and cultural crossings (as the Caribbean area)