A agricultura familiar e a economia solidária: progresso de pesquisa

Este artículo presenta los resultados de la investigación enmarcada en la celebración del Año Internacional de la Agricultura Familiar 2014, para el caso específico de la Asociación de Mujeres Cafeteras del municipio de La Plata, Huila. Se visibilizan los múltiples aportes de la agricultura familiar en Colombia, así como se resaltan sus potencialidades para hacer frente a los retos de la agricultura y la alimentación en el país, que se potencializan cuando son tratados a través de una organización social y solidaria. La investigación permite evidenciar cómo en los sistemas de finca en los que se desarrolla la agricultura familiar se cumple con las siguientes características: tenencia lícita de la tierra; contratación de manode obra en épocas de cosecha (de resto se utiliza la mano de obra familiar); el sistema de producción mezcla el tradicional con el innovador o técnico; existe preocupación por la conservación de los suelos y del medio ambiente; tienen un producto comercial como eje económico, y desarrollan a la par otros sistemas productivos destinados al autoconsumo o al mercado; la multifuncionalidad los hace requerir de varias fuentes de recursos a la vez, entre otras. Asimismo, cuando se identifican necesidades comunes y existe compromiso por su satisfacción, se genera conciencia de que la agricultura familiar es una gran riqueza para los hogares. Sin embargo, se hace más visible el trabajo cuando se contribuye al desarrollo de cada una de las familias y comunidades a través de la asociatividad social y solidaria.This article presents the results of research that was part of the celebration of the International Year of Family Farming in 2014, in the specific case of the Association of Women Coffee Growers (Asociación de Mujeres Cafeteras) in the municipality of La Plata, Huila. The article shows the many contributions of family farming in Colombia, while stressing its potential to face the challenges of agriculture and food in the country, which can be boosted when dealt with through a social and solidarity organization. The research shows how family farming systems fulfil the following characteristics: legal landholding, hiring of labor at harvest times (the rest of the time they use family labor), the production system mixes the traditional with the innovative or technical, there is concern over soil conservation and environmental preservation, they have a commercial product as their economic backbone and simultaneously develop other productive systems for self-consumption and/or the market, also because multi-functionality requires them to have simultaneous access to multiple sources of resources, among others. Also, when shared needs are identified and there is a commitment to satisfy them, awareness is generated that family farming signifies great wealth for households. However, the work becomes more visible when there is a contribution to the development of each family and community through social and solidarity associativity.Este artigo apresenta os resultados da pesquisa delimitada na celebração do Ano Internacional da Agricultura Familiar 2014, para o caso específico da Associação de Mulheres Cafeeiras do município de La Plata (Huila, Colômbia). Visibilizam-se as múltiplas contribuições da agricultura familiar na Colômbia, bem como se ressaltam suas potencialidades para enfrentar os desafios da agricultura e da alimentação no país, que se potencializam quando são tratados por meio de uma organização social e solidária. A pesquisa permite evidenciar como nos sistemas de fazendas nas quais se desenvolve a agricultura familiar são cumpridas as seguintes características: apropriação lícita da terra, contratação de mão de obra em época de colheita (em outros períodos, utiliza-semão de obra familiar), o sistema de produção mistura o tradicional com o inovador ou técnico, existe preocupação pela preservação dos solos e do meio ambiente, têm um produto comercial como eixo econômico, e desenvolvem paralelamente a outros sistemas produtivos destinados ao autoconsumo e/ou ao mercado, assim como o fato de a multifuncionalidade fazê-los requerer de várias fontes de recursos ao mesmo tempo, entreoutras. Além disso, quando se identificam necessidades comuns e existe compromisso por sua satisfação, gerase consciência de que a agricultura familiar é uma grande riqueza para os lares. Contudo, faz-se mais visível o trabalho quando se contribui para o desenvolvimento de cada uma das famílias e comunidades por meio da associatividade social e solidária