Tradições culturais e práticas de cuidado bucal nos indígenas Zenu, em Sucre, Colômbia

Introduction: the Political Constitution of Colombia defines, as one of its essential principles, the recognition and protection of the Colombian ethnic and cultural diversity, which involves guaranteeing their rights, like the right to health, as conceived from their cultural characteristics. Objective: seize the cultural traditions and oral hygiene practices of the Zenú indigenous population. Methods: a qualitative study conducted in 2011. This study takes up again the ethnographic approach and method. 10 individuals from the Zenú community participated in the data collection process. The performed activities included observation, field logs, comprehensive interviews and observation groups. The analysis comprised the data condensation, from a descriptive and interpretative exercise, which was organized in three analysis categories, which resulted in several trends. Results: in spite of the westernization processes, traditional myth related practices, as well as broad and positive magical-religious conceptions on health and oral hygiene are still implemented. The inter-generation transmission is still valid, and dentistry services are only used when oral conditions cannot be cured by traditional treatments. Conclusion: preservation of traditions and ancestral oral health care practices call for the reorientation of the education of oral health care providers to further their science conception and, thus, facilitate the recognition of cultural differences and social inclusion processes for different groups.Resumen. Introducción: la Constitución Política de Colombia define como uno desus principios fundamentales el reconocimiento y la protección de la diversidadétnica y cultural de la nación, afirmación que implica la garantía de sus derechos,entre ellos el derecho a la salud, concebido desde sus particularidades culturales.Objetivo: comprender las tradiciones culturales y las prácticas de cuidado bucalen un grupo de indígenas zenúes. Métodos: estudio de corte cualitativo realizado enel 2011. Retoma elementos del enfoque y método etnográfico. En la construcciónde los datos participaron diez personas de la comunidad indígena Zenú. Se llevóa cabo observación participante, diarios de campo, entrevistas en profundidad ygrupos focales. El análisis consistió en un proceso de condensación de los datos apartir de un ejercicio descriptivo e interpretativo que se organizó en tres categoríasde análisis, de las cuales emergieron varias tendencias. Resultados: a pesar de losprocesos de occidentalización, se conservan prácticas tradicionales que se relacionancon mitos y concepciones mágico-religiosas amplias y positivas acerca de lasalud y del cuidado bucal. Está vigente la transmisión intergeneracional y la utilizacióndel servicio odontológico se da solamente cuando los problemas bucales nose solucionan mediante tratamientos tradicionales. Conclusión: la conservación detradiciones y prácticas ancestrales en salud bucal constituye un llamado a reorientarlos procesos de formación de los profesionales de la salud bucal, para ampliar laconcepción de ciencia y, de esta manera, facilitar el reconocimiento de las diferenciasculturales y los procesos de inclusión social de grupos diversos.Introdução: a Constituição Política da Colômbia define como um dos seus princípios fundamentais o reconhecimento e a proteção da diversidade étnica e cultural da nação, afirmação que envolve a garantia dos seus direitos, dentre eles o direito à saúde, concebido desde suas especificidades culturais. Objetivo: compreender as tradições culturais e as práticas de higiene bucal em um grupode indígenas Zenu. Métodos: estudo de corte qualitativo realizado em 2011. Retoma elementos do enfoque e método etnográfico. Na construção dos dados, participaram dez pessoas da comunidade indígena Zenu. Foi realizada a observação participante, bitácula de campo, entrevistas em profundidade e grupos focais. A análise consistiu em um processo de condensação dos dados, partindo de um exercício descritivo e interpretativo que foi organizado em três categorias de análise, das quais surgiram várias tendências. Resultados: a pesar dos processos de ocidentalização, conservam-se as práticastradicionais relacionadas com mitos e concepções mágico-religiosas amplias e positivas sobre a saúde e a higiene bucal. Está vigente a transmissão inter-regional e o uso do serviço odontológico somente acontece quando não são solucionados os problemas bucais com os tratamentos tradicionais.Conclusão: a preservação das tradições e práticas ancestrais em saúde bucal constitui um apelo a reorientar os processos de formação dos profissionais da saúde bucal, para ampliar a conceição de ciência e, dessa forma, facilitar o reconhecimento das diferenças culturais e os processos de inclusão social de grupos diversos